קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 376

ਜੈਸੇ ਸਰਿ ਸਰਿਤਾ ਸਕਲ ਮੈ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਬਡੋ ਮੇਰ ਮੈ ਸੁਮੇਰ ਬਡੋ ਜਗਤੁ ਬਖਾਨ ਹੈ ।

jaise sar saritaa sakal mai samundr baddo mer mai sumer baddo jagat bakhaan hai |

בדיוק כמו בעולם, הים נחשב לגדול ביותר מבין האגמים, הנהרות וכו'; והר שומר בין כל ההרים.

ਤਰਵਰ ਬਿਖੈ ਜੈਸੇ ਚੰਦਨ ਬਿਰਖੁ ਬਡੋ ਧਾਤੁ ਮੈ ਕਨਕ ਅਤਿ ਉਤਮ ਕੈ ਮਾਨ ਹੈ ।

taravar bikhai jaise chandan birakh baddo dhaat mai kanak at utam kai maan hai |

בדיוק כפי שעץ אלגום וזהב נחשב לעילאי בין העצים והמתכות בהתאמה.

ਪੰਛੀਅਨ ਮੈ ਹੰਸ ਮ੍ਰਿਗ ਰਾਜਨ ਮੈ ਸਾਰਦੂਲ ਰਾਗਨ ਮੈ ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਪਾਰਸ ਪਖਾਨ ਹੈ ।

panchheean mai hans mrig raajan mai saaradool raagan mai sireeraag paaras pakhaan hai |

כשם שהברבור הוא עליון בקרב הציפורים, האריה בקרב משפחת החתולים, סרי ראג בין צורת השירה ואבן הפילוסוף בין האבנים.

ਗਿਆਨਨ ਮੈ ਗਿਆਨੁ ਅਰੁ ਧਿਆਨਨ ਮੈ ਧਿਆਨ ਗੁਰ ਸਕਲ ਧਰਮ ਮੈ ਗ੍ਰਿਹਸਤੁ ਪ੍ਰਧਾਨ ਹੈ ।੩੭੬।

giaanan mai giaan ar dhiaanan mai dhiaan gur sakal dharam mai grihasat pradhaan hai |376|

כשם שהידע שמקנה הגורו האמיתי הוא העליון על כל הידע, וריכוז הנפש בגורו האמיתי הוא מעולה, כך גם חיי המשפחה האידיאליים והנעלים מכל הדתות (דרכי החיים). (376)

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675