کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 376

ਜੈਸੇ ਸਰਿ ਸਰਿਤਾ ਸਕਲ ਮੈ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਬਡੋ ਮੇਰ ਮੈ ਸੁਮੇਰ ਬਡੋ ਜਗਤੁ ਬਖਾਨ ਹੈ ।

jaise sar saritaa sakal mai samundr baddo mer mai sumer baddo jagat bakhaan hai |

جس طرح دنیا میں سمندر کو جھیلوں، دریاؤں وغیرہ میں سب سے بڑا سمجھا جاتا ہے۔ اور تمام پہاڑوں کے درمیان سمر پہاڑ۔

ਤਰਵਰ ਬਿਖੈ ਜੈਸੇ ਚੰਦਨ ਬਿਰਖੁ ਬਡੋ ਧਾਤੁ ਮੈ ਕਨਕ ਅਤਿ ਉਤਮ ਕੈ ਮਾਨ ਹੈ ।

taravar bikhai jaise chandan birakh baddo dhaat mai kanak at utam kai maan hai |

جس طرح صندل کا درخت اور سونا بالترتیب درختوں اور دھاتوں میں سب سے افضل سمجھا جاتا ہے۔

ਪੰਛੀਅਨ ਮੈ ਹੰਸ ਮ੍ਰਿਗ ਰਾਜਨ ਮੈ ਸਾਰਦੂਲ ਰਾਗਨ ਮੈ ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਪਾਰਸ ਪਖਾਨ ਹੈ ।

panchheean mai hans mrig raajan mai saaradool raagan mai sireeraag paaras pakhaan hai |

جس طرح پرندوں میں ہنس، مرغیوں میں شیر، گانے کے انداز میں سری راگ اور پتھروں میں فلسفی پتھر۔

ਗਿਆਨਨ ਮੈ ਗਿਆਨੁ ਅਰੁ ਧਿਆਨਨ ਮੈ ਧਿਆਨ ਗੁਰ ਸਕਲ ਧਰਮ ਮੈ ਗ੍ਰਿਹਸਤੁ ਪ੍ਰਧਾਨ ਹੈ ।੩੭੬।

giaanan mai giaan ar dhiaanan mai dhiaan gur sakal dharam mai grihasat pradhaan hai |376|

جس طرح سچے گرو کی طرف سے دیا گیا علم تمام علم سے بالاتر ہے، اور سچے گرو پر ذہن کا ارتکاز شاندار ہے، اسی طرح خاندانی زندگی تمام مذاہب (طرزِ زندگی) سے مثالی اور اعلیٰ ہے۔ (376)

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675