کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 50


ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਲਿਵ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਲਿਵ ਲਾਈ ਹੈ ।
gur sikh sandh mile drisatt daras liv guramukh braham giaan dhiaan liv laaee hai |

جب گرو سے آگاہ شخص سچے رب کی حقیقی شکل سے ایک ہو جاتا ہے، تو اس کی نظر گرو کے مقدس دیدار کا حکم دیتی ہے۔ جو بھگوان کے نام پر دھیان کرتا ہے وہ سچے گرو کی حکمت کے الفاظ سے جڑا رہتا ہے۔

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸੁਧਿ ਪਾਈ ਹੈ ।
gur sikh sandh mile sabad surat liv guramukh braham giaan dhiaan sudh paaee hai |

سچے گرو اور اس کے شاگرد (گرسکھ) کے اتحاد سے شاگرد اپنے گرو کے حکم کی بہت خلوص اور وفاداری سے تعمیل کرتا ہے۔ رب پر غور کرنے سے، وہ سچے گرو پر غور کرنا سیکھتا ہے۔

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਸ੍ਵਾਮੀ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਿਹਕਾਮ ਕਰਨੀ ਕਮਾਈ ਹੈ ।
gur sikh sandh mile svaamee sevak hue guramukh nihakaam karanee kamaaee hai |

اس طرح گرو کے ساتھ ایک شاگرد کا اتحاد ماسٹر کی خدمت کی خصوصیت کو جذب کرتا ہے۔ وہ انعام یا خواہش کے بغیر سب کی خدمت کرتا ہے جیسا کہ اس نے سیکھا ہے کہ وہ اس کی خدمت کر رہا ہے جو سب میں رہتا ہے۔

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਕਰਨੀ ਸੁ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਸਹਜ ਸਮਾਈ ਹੈ ।੫੦।
gur sikh sandh mile karanee su giaan dhiaan guramukh prem nem sahaj samaaee hai |50|

ایسا شخص رب کے دھیان اور غور و فکر کی وجہ سے مثالی اعمال کے ساتھ ایک شخص بن کر ابھرتا ہے۔ اس عمل میں وہ تسکین حاصل کر لیتا ہے اور اسی میں مگن رہتا ہے۔ (50)