کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 389

ਛਤ੍ਰ ਕੇ ਬਦਲੇ ਜੈਸੇ ਬੈਠੇ ਛਤਨਾ ਕੀ ਛਾਂਹ ਹੀਰਾ ਅਮੋਲਕ ਬਦਲੇ ਫਟਕ ਕਉ ਪਾਈਐ ।

chhatr ke badale jaise baitthe chhatanaa kee chhaanh heeraa amolak badale fattak kau paaeeai |

شاہی سائبان کو چھوڑ کر چھوٹی چھتری کے نیچے بیٹھنا اور ہیرے کی جگہ شیشے کا کرسٹل لینا احمقانہ فعل ہوگا۔

ਜੈਸੇ ਮਨ ਕੰਚਨ ਕੇ ਬਦਲੇ ਕਾਚੁ ਗੁੰਜਾਫਲੁ ਕਾਬਰੀ ਪਟੰਬਰ ਕੇ ਬਦਲੇ ਓਢਾਈਐ ।

jaise man kanchan ke badale kaach gunjaafal kaabaree pattanbar ke badale odtaaeeai |

یاقوت کی جگہ شیشے کے ٹکڑوں کو قبول کرنا، سونے کی جگہ Abrus Precatorius کے بیج لینا یا ریشمی ملبوسات کی جگہ پھٹا ہوا کمبل پہننا بنیادی حکمت کی دلیل ہے۔

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਮਿਸਟਾਨ ਪਾਨ ਕੇ ਬਦਲੇ ਕਰੀਫਲ ਕੇਸਰ ਕਪੂਰ ਜਿਉ ਕਚੂਰ ਲੈ ਲਗਾਈਐ ।

amrit misattaan paan ke badale kareefal kesar kapoor jiau kachoor lai lagaaeeai |

لذیذ پکوانوں کو چھوڑ کر ببول کے درخت کے لغو پھل کھا کر خوشبودار زعفران اور کافور کی جگہ جنگلی ہلدی کا پیسٹ لگانا سراسر جہالت کا کام ہو گا۔

ਭੇਟਤ ਅਸਾਧ ਸੁਖ ਸੁਕ੍ਰਿਤ ਸੂਖਮ ਹੋਤ ਸਾਗਰ ਅਥਾਹ ਜੈਸੇ ਬੇਲੀ ਮੈ ਸਮਾਈਐ ।੩੮੯।

bhettat asaadh sukh sukrit sookham hot saagar athaah jaise belee mai samaaeeai |389|

اسی طرح برے اور فاسق سے ملنے سے تمام آسائشیں اور نیکیاں اس قدر سمٹ جاتی ہیں جیسے ایک سمندر ایک پیالے کے برابر رہ گیا ہو۔ (389)

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675