کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 576


ਯਾਹੀ ਮਸਤਕ ਪੇਖ ਰੀਝਤ ਕੋ ਪ੍ਰਾਨ ਨਾਥ ਹਾਥ ਆਪਨੈ ਬਨਾਇ ਤਿਲਕ ਦਿਖਾਵਤੇ ।
yaahee masatak pekh reejhat ko praan naath haath aapanai banaae tilak dikhaavate |

میرے پیارے آقا میری پیشانی دیکھ کر خوش ہوتے تھے۔ اس کی تعظیم کرتے ہوئے وہ اس پر تقدیس کا نشان لگاتے تھے اور مجھ سے اسے دیکھنے کو کہتے تھے۔

ਯਾਹੀ ਮਸਤਕ ਧਾਰਿ ਹਸਤ ਕਮਲ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਰੇਮ ਕਥਿ ਕਥਿ ਕਹਿ ਮਾਨਨ ਮਨਾਵਤੇ ।
yaahee masatak dhaar hasat kamal priy prem kath kath keh maanan manaavate |

میری محبوبہ پھر اپنے نرم ہاتھ میرے ماتھے پر رکھتی تھی اور محبت بھری کہانیوں سے مجھے خوش کرتی تھی۔

ਯਾਹੀ ਮਸਤਕ ਨਾਹੀ ਨਾਹੀ ਕਰਿ ਭਾਗਤੀ ਹੀ ਧਾਇ ਧਾਇ ਹੇਤ ਕਰਿ ਉਰਹਿ ਲਗਾਵਤੇ ।
yaahee masatak naahee naahee kar bhaagatee hee dhaae dhaae het kar ureh lagaavate |

میں یہ کہہ کر بھاگ جاتا تھا کہ نہیں! نہیں! اور میرا پیچھا کرتے ہوئے وہ مجھے اپنے سینے پر رکھ کر بہت پیار سے گلے لگاتا تھا۔

ਸੋਈ ਮਸਤਕ ਧੁਨਿ ਧੁਨਿ ਪੁਨ ਰੋਇ ਉਠੌਂ ਸ੍ਵਪਨੇ ਹੂ ਨਾਥ ਨਾਹਿ ਦਰਸ ਦਿਖਾਵਤੇ ।੫੭੬।
soee masatak dhun dhun pun roe utthauan svapane hoo naath naeh daras dikhaavate |576|

لیکن اب جدائی پر میں اسی خندہ پیشانی سے روتا ہوں لیکن میرا پیارا آقا مجھے خواب میں بھی نظر نہیں آتا۔ (576)