کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 443


ਪੁਰਖ ਨਿਪੁੰਸਕ ਨ ਜਾਨੇ ਬਨਿਤਾ ਬਿਲਾਸ ਬਾਂਝ ਕਹਾ ਜਾਨੇ ਸੁਖ ਸੰਤਤ ਸਨੇਹ ਕਉ ।
purakh nipunsak na jaane banitaa bilaas baanjh kahaa jaane sukh santat saneh kau |

جس طرح ایک نامحرم کو یہ نہیں معلوم کہ عورت کے ساتھ ملاپ میں کیا لذت ہے اور بانجھ عورت اولاد کی محبت اور لگاؤ کو نہیں جان سکتی۔

ਗਨਿਕਾ ਸੰਤਾਨ ਕੋ ਬਖਾਨ ਕਹਾ ਗੋਤਚਾਰ ਨਾਹ ਉਪਚਾਰ ਕਛੁ ਕੁਸਟੀ ਕੀ ਦੇਹ ਕਉ ।
ganikaa santaan ko bakhaan kahaa gotachaar naah upachaar kachh kusattee kee deh kau |

جس طرح کسی طوائف کے بچوں کے نسب کا تعین نہیں کیا جا سکتا اور کوڑھی کا علاج بھی نہیں ہو سکتا۔

ਆਂਧਰੋ ਨ ਜਾਨੈ ਰੂਪ ਰੰਗ ਨ ਦਸਨ ਛਬਿ ਜਾਨਤ ਨ ਬਹਰੋ ਪ੍ਰਸੰਨ ਅਸਪ੍ਰੇਹ ਕਉ ।
aandharo na jaanai roop rang na dasan chhab jaanat na baharo prasan asapreh kau |

جس طرح ایک نابینا عورت کے چہرے اور دانتوں کی خوبصورتی کو نہیں جان سکتا اور ایک بہرا کسی کے غصے یا خوشی کو محسوس نہیں کرسکتا کیونکہ وہ سن نہیں سکتا۔

ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਜਾਨੇ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਜੈਸੇ ਤਉ ਜਵਾਸੋ ਨਹੀ ਚਾਹਤ ਹੈ ਮੇਹ ਕਉ ।੪੪੩।
aan dev sevak na jaane guradev sev jaise tau javaaso nahee chaahat hai meh kau |443|

اسی طرح، دوسرے دیوتاؤں اور دیوتاؤں کا ایک عقیدت مند اور پیروکار، سچے اور کامل گرو کی خدمت کے آسمانی خوشی کو نہیں جان سکتا۔ جس طرح اونٹ کا کانٹا (الحاجی موروم) بارش کو ناراض کرتا ہے۔ (443)