کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 331


ਸੁਖ ਦੁਖ ਹਾਨਿ ਮ੍ਰਿਤ ਪੂਰਬ ਲਿਖਤ ਲੇਖ ਜੰਤ੍ਰਨ ਕੈ ਨ ਬਸਿ ਕਛੁ ਜੰਤ੍ਰੀ ਜਗਦੀਸ ਹੈ ।
sukh dukh haan mrit poorab likhat lekh jantran kai na bas kachh jantree jagadees hai |

خوشی و غم، نفع و نقصان، پیدائش اور موت وغیرہ کے تمام واقعات اللہ تعالیٰ کے لکھے ہوئے یا پہلے سے طے شدہ کے مطابق ہوتے ہیں۔ جانداروں کے ہاتھ میں کچھ نہیں ہے۔ یہ سب اللہ تعالیٰ کے ہاتھ میں ہے۔

ਭੋਗਤ ਬਿਵਸਿ ਮੇਵ ਕਰਮ ਕਿਰਤ ਗਤਿ ਜਸਿ ਕਰ ਤਸਿ ਲੇਪ ਕਾਰਨ ਕੋ ਈਸ ਹੈ ।
bhogat bivas mev karam kirat gat jas kar tas lep kaaran ko ees hai |

تمام جاندار اپنے کیے کا پھل بھگتتے ہیں۔ وہ جو بھی عمل کرتے ہیں، اس کے مطابق انہیں اجر ملتا ہے۔ وہ اللہ تعالیٰ خود انسانوں کو مختلف اعمال/اعمال کی انجام دہی میں شامل کرتا ہے۔

ਕਰਤਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਕਿਧੌ ਕਰਮ ਕਿਧੌ ਹੈ ਜੀਉ ਘਾਟਿ ਬਾਢਿ ਕਉਨ ਕਉਨ ਮਤੁ ਬਿਸ੍ਵਾਬੀਸ ਹੈ ।
karataa pradhaan kidhau karam kidhau hai jeeo ghaatt baadt kaun kaun mat bisvaabees hai |

اور اس طرح حیرانی سے ہر ایک کے ذہن میں ایک سوال ابھرتا ہے کہ اصل وجہ کون ہے، خدا، انسان یا عمل خود؟ ان میں سے کون سی وجہ کم یا زیادہ ہے؟ یقینی طور پر صحیح کیا ہے؟ کسی بھی حد تک یقین دہانی کے ساتھ کچھ نہیں کہا جا سکتا۔

ਅਸਤੁਤਿ ਨਿੰਦਾ ਕਹਾ ਬਿਆਪਤ ਹਰਖ ਸੋਗ ਹੋਨਹਾਰ ਕਹੌ ਕਹਾਂ ਗਾਰਿ ਅਉ ਅਸੀਸ ਹੈ ।੩੩੧।
asatut nindaa kahaa biaapat harakh sog honahaar kahau kahaan gaar aau asees hai |331|

تعریف و غیبت، خوشی یا غم سے کیسے گزرتا ہے؟ نعمت کیا ہے اور لعنت کیا ہے؟ حتمی طور پر کچھ نہیں کہا جا سکتا۔ کوئی صرف یہ دلیل دے سکتا ہے کہ سب کچھ ہو رہا ہے اور خود رب کی وجہ سے ہو رہا ہے۔ (331)