کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 122

ਹਰਦੀ ਅਉ ਚੂਨਾ ਮਿਲਿ ਅਰੁਨ ਬਰਨ ਜੈਸੇ ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਕੈ ਤੰਬੋਲ ਰਸ ਰੂਪ ਹੈ ।

haradee aau choonaa mil arun baran jaise chatur baran kai tanbol ras roop hai |

جیسے ہلدی اور چونے کو ملا کر سرخ رنگ پیدا ہوتا ہے، لیکن جب پان، چونا، سپاری اور کیچو سب کو اکٹھا کیا جائے تو بہت گہرا سرخ رنگ پیدا ہوتا ہے۔

ਦੂਧ ਮੈ ਜਾਵਨੁ ਮਿਲੈ ਦਧਿ ਕੈ ਬਖਾਨੀਅਤ ਖਾਂਡ ਘ੍ਰਿਤ ਚੂਨ ਮਿਲਿ ਬਿੰਜਨ ਅਨੂਪ ਹੈ ।

doodh mai jaavan milai dadh kai bakhaaneeat khaandd ghrit choon mil binjan anoop hai |

جیسا کہ دودھ میں ایک چھوٹا سا کوگولنٹ ملا کر اسے دہی کے طور پر سیٹ کیا جاتا ہے لیکن چینی، آٹا اور صاف مکھن ایک بہت ہی لذیذ ڈش تیار کرتا ہے۔

ਕੁਸਮ ਸੁਗੰਧ ਮਿਲਿ ਤਿਲ ਸੈ ਫੁਲੇਲ ਹੋਤ ਸਕਲ ਸੁਗੰਧ ਮਿਲਿ ਅਰਗਜਾ ਧੂਪ ਹੈ ।

kusam sugandh mil til sai fulel hot sakal sugandh mil aragajaa dhoop hai |

پھولوں کا ایک عرق جب تل کے تیل میں ملایا جائے تو خوشبودار تیل بن جاتا ہے، لیکن زعفران کی کستوری، صندل اور گلاب کے آمیزے سے ایک بہت ہی خوشبودار چیز بنتی ہے جسے ارگجا کہتے ہیں۔

ਦੋਇ ਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗੁ ਪੰਚ ਪਰਮੇਸਰ ਹੈ ਦਸ ਬੀਸ ਤੀਸ ਮਿਲੇ ਅਬਿਗਤਿ ਊਪ ਹੈ ।੧੨੨।

doe sikh saadhasang panch paramesar hai das bees tees mile abigat aoop hai |122|

تو کیا دو سکھ مل کر ایک مقدس اجتماع کریں گے جبکہ ان میں سے پانچ رب کی نمائندگی کریں گے۔ لیکن جہاں گرو کی محبت میں مگن دس، بیس یا تیس ہم خیال سکھ ملیں، ان کی تعریف بیان سے باہر ہے۔ (122)

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675