کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 41

ਜੈਸੇ ਕੁਲਾ ਬਧੂ ਗੁਰ ਜਨ ਮੈ ਘੂਘਟ ਪਟ ਸਿਹਜਾ ਸੰਜੋਗ ਸਮੈ ਅੰਤਰੁ ਨ ਪੀਅ ਸੈ ।

jaise kulaa badhoo gur jan mai ghooghatt patt sihajaa sanjog samai antar na peea sai |

جس طرح بہو گھر کے بڑوں کے سامنے پردہ کرتی ہے لیکن بستر بانٹتے وقت اپنے شوہر سے کوئی فاصلہ نہیں رکھتی۔

ਜੈਸੇ ਮਣਿ ਅਛਤ ਕੁਟੰਬ ਹੀ ਸਹਿਤ ਅਹਿ ਬੰਕ ਤਨ ਸੂਧੋ ਬਿਲ ਪੈਸਤ ਹੁਇ ਜੀਅ ਸੈ ।

jaise man achhat kuttanb hee sahit eh bank tan soodho bil paisat hue jeea sai |

جس طرح سانپ مادہ سانپ اور اس کے خاندان کے ساتھ ٹیڑھا رہتا ہے، لیکن جب وہ گڑھے میں داخل ہوتا ہے تو سیدھا ہو جاتا ہے۔

ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਅਛਤ ਨ ਬੋਲੈ ਸੁਤ ਬਨਿਤਾ ਸੈ ਪਾਛੇ ਕੈ ਦੈ ਸਰਬਸੁ ਮੋਹ ਸੁਤ ਤੀਅ ਸੈ ।

maataa pitaa achhat na bolai sut banitaa sai paachhe kai dai sarabas moh sut teea sai |

جس طرح بیٹا ماں باپ کے سامنے اپنی بیوی سے بات کرنے سے گریز کرتا ہے لیکن جب اکیلا ہی اس پر اپنی تمام تر محبتیں نچھاور کرتا ہے۔

ਲੋਗਨ ਮੈ ਲੋਗਾਚਾਰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਕੰਕਾਰ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਉਨਮਨ ਮਨ ਹੀਅ ਸੈ ।੪੧।

logan mai logaachaar guramukh ekankaar sabad surat unaman man heea sai |41|

اسی طرح ایک عقیدت مند سکھ دوسروں کے درمیان دنیاوی طور پر ظاہر ہوتا ہے لیکن اپنے ذہن کو گرو کے کلام سے جوڑ کر، وہ روحانی طور پر اٹھتا ہے اور رب کو پہچانتا ہے۔ اصل: کوئی شخص ظاہری طور پر اپنے آپ کو ایک دنیوی شخص کے طور پر برقرار رکھ سکتا ہے لیکن باطنی طور پر اپنے آپ کو منسلک رکھتا ہے۔

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675