کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 300

ਸੰਗਮ ਸੰਜੋਗ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਕਉ ਪਤੰਗੁ ਜਾਨੈ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਸੋਗ ਮੀਨ ਭਲ ਜਾਨਈ ।

sangam sanjog prem nem kau patang jaanai birah biog sog meen bhal jaanee |

جب ایک عاشق اپنے محبوب سے ملنے والا ہوتا ہے تو جو محبت بھرا ماحول پیدا ہوتا ہے اسے ایک کیڑا ہی اچھی طرح جان سکتا ہے۔ جدائی کی اذیت کو ایک مچھلی نے بہترین انداز میں بیان کیا ہے جو اپنے پیارے پانی سے جدا ہو گئی ہے۔

ਇਕ ਟਕ ਦੀਪਕ ਧਿਆਨ ਪ੍ਰਾਨ ਪਰਹਰੈ ਸਲਿਲ ਬਿਓਗ ਮੀਨ ਜੀਵਨ ਨ ਮਾਨਈ ।

eik ttak deepak dhiaan praan paraharai salil biog meen jeevan na maanee |

ایک کیڑا اس شعلے کی محبت کے لیے خود کو جلاتا ہے جسے وہ دیکھتا اور کھیلتا رہتا ہے۔ اسی طرح پانی سے الگ مچھلی زندگی کا کوئی معنی نہیں رکھتی۔ وہ اس سے باہر نکلنے پر مر جاتی ہے۔

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਿਲਿ ਬਿਛੁਰੈ ਮਧੁਪ ਮਨੁ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜਨਮੁ ਅਗਿਆਨਈ ।

charan kamal mil bichhurai madhup man kapatt saneh dhrig janam agiaanee |

یہ جاندار یعنی کیڑا اور مچھلی اپنے پیاروں کی محبت میں اپنی جانیں قربان کر دیتے ہیں۔ دوسری طرف ایک بدکار کا دماغ کالی مکھی کی طرح ہوتا ہے جو ایک پھول سے دوسرے پھول تک جاتی ہے۔ یہ سچے گرو کے مقدس قدموں سے الگ ہو جاتا ہے، یہاں تک کہ اس سے ملنے کے بعد

ਨਿਹਫਲ ਜੀਵਨ ਮਰਨ ਗੁਰ ਬਿਮੁਖ ਹੁਇ ਪ੍ਰੇਮ ਅਰੁ ਬਿਰਹ ਨ ਦੋਊ ਉਰ ਆਨਈ ।੩੦੦।

nihafal jeevan maran gur bimukh hue prem ar birah na doaoo ur aanee |300|

اپنے ہی دل کے پیروکار نے گرو کی پناہ سے منہ موڑ لیا، جس کو جدائی کی تکلیف اور مقدس قدموں کی محبت محسوس نہیں ہوتی۔ سچے گرو نے اپنی پیدائش اور موت کو ضائع کر دیا ہے اس طرح ایک بے کار زندگی گزار رہے ہیں۔ (300)

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675