কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 300

ਸੰਗਮ ਸੰਜੋਗ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਕਉ ਪਤੰਗੁ ਜਾਨੈ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਸੋਗ ਮੀਨ ਭਲ ਜਾਨਈ ।

sangam sanjog prem nem kau patang jaanai birah biog sog meen bhal jaanee |

একজন প্রেমিক যখন তার প্রেয়সীর সাথে দেখা করতে চলেছে তখন যে প্রেমময় পরিবেশ তৈরি হয় তা একটি মথ দ্বারা সবচেয়ে ভালভাবে জানা যায়। বিচ্ছেদের যন্ত্রণা একটি মাছ দ্বারা সবচেয়ে ভালভাবে বর্ণনা করা হয়েছে যা তার প্রিয় জল থেকে বিচ্ছিন্ন হয়েছে।

ਇਕ ਟਕ ਦੀਪਕ ਧਿਆਨ ਪ੍ਰਾਨ ਪਰਹਰੈ ਸਲਿਲ ਬਿਓਗ ਮੀਨ ਜੀਵਨ ਨ ਮਾਨਈ ।

eik ttak deepak dhiaan praan paraharai salil biog meen jeevan na maanee |

একটি মথ সেই শিখার প্রেমের জন্য নিজেকে পোড়ায় যা সে দেখতে থাকে এবং খেলতে থাকে। একইভাবে পানি থেকে বিচ্ছিন্ন মাছের জীবনের কোনো মানে নেই। এটি থেকে বেরিয়ে গেলে সে মারা যায়।

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਿਲਿ ਬਿਛੁਰੈ ਮਧੁਪ ਮਨੁ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜਨਮੁ ਅਗਿਆਨਈ ।

charan kamal mil bichhurai madhup man kapatt saneh dhrig janam agiaanee |

এই জীবগুলি অর্থাৎ পতঙ্গ এবং মাছ তাদের প্রিয়তমের প্রেমে তাদের জীবন বিসর্জন দেয়। অন্যদিকে একজন দুষ্ট ব্যক্তির মন কালো মৌমাছির মতো যা এক ফুল থেকে অন্য ফুলে ঝরে পড়ে। এটি সত্য গুরুর পবিত্র চরণ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়, এমনকি তাঁর সাথে সাক্ষাতের পরেও

ਨਿਹਫਲ ਜੀਵਨ ਮਰਨ ਗੁਰ ਬਿਮੁਖ ਹੁਇ ਪ੍ਰੇਮ ਅਰੁ ਬਿਰਹ ਨ ਦੋਊ ਉਰ ਆਨਈ ।੩੦੦।

nihafal jeevan maran gur bimukh hue prem ar birah na doaoo ur aanee |300|

নিজের হৃদয়ের একজন অনুসারী গুরুর আশ্রয় থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন, যিনি বিচ্ছেদের বেদনা অনুভব করেন না এবং গুরুর পবিত্র পায়ের ভালবাসা অনুভব করেন না। সত্যিকারের গুরু, তার জন্ম-মৃত্যু নষ্ট করে ফেলেছেন এইভাবে মূল্যহীন জীবনযাপন। (৩০০)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675