কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 9


ਕਬਿਤ ।
kabit |

কাবিত

ਦਰਸਨ ਦੇਖਤ ਹੀ ਸੁਧਿ ਕੀ ਨ ਸੁਧਿ ਰਹੀ ਬੁਧਿ ਕੀ ਨ ਬੁਧਿ ਰਹੀ ਮਤਿ ਮੈ ਨ ਮਤਿ ਹੈ ।
darasan dekhat hee sudh kee na sudh rahee budh kee na budh rahee mat mai na mat hai |

(সতগুরু) এক আভাস আমাকে আমার সমস্ত চেতনা, ইন্দ্রিয়, বুদ্ধি, চতুরতা এবং বিশ্বের অন্যান্য বিবেচিত জ্ঞান থেকে বঞ্চিত করে রেখেছিল।

ਸੁਰਤਿ ਮੈ ਨ ਸੁਰਤਿ ਅਉ ਧਿਆਨ ਮੈ ਨ ਧਿਆਨੁ ਰਹਿਓ ਗਿਆਨ ਮੈ ਨ ਗਿਆਨ ਰਹਿਓ ਗਤਿ ਮੈ ਨ ਗਤਿ ਹੈ ।
surat mai na surat aau dhiaan mai na dhiaan rahio giaan mai na giaan rahio gat mai na gat hai |

আমি আমার সচেতনতা, তুচ্ছ বিষয়ের সাথে মনের সংযুক্তি, ভিত্তি অর্জনের আকাঙ্ক্ষা বা নিরর্থক অহং স্ফীত জ্ঞান এবং অন্যান্য পার্থিব দুর্দশা হারিয়ে ফেলেছি।

ਧੀਰਜੁ ਕੋ ਧੀਰਜੁ ਗਰਬ ਕੋ ਗਰਬੁ ਗਇਓ ਰਤਿ ਮੈ ਨ ਰਤਿ ਰਹੀ ਪਤਿ ਰਤਿ ਪਤਿ ਮੈ ।
dheeraj ko dheeraj garab ko garab geio rat mai na rat rahee pat rat pat mai |

আমার ধৈর্য হারিয়েছিল এবং আমার অসারতাও ছিল। আমার মধ্যে কোন প্রাণ ছিল না এবং আমি আমার অস্তিত্ব থেকে বাদ পড়েছিলাম।

ਅਦਭੁਤ ਪਰਮਦਭੁਤ ਬਿਸਮੈ ਬਿਸਮ ਅਸਚਰਜੈ ਅਸਚਰਜ ਅਤਿ ਅਤਿ ਹੈ ।੧।੯।
adabhut paramadabhut bisamai bisam asacharajai asacharaj at at hai |1|9|

সতগুরুর আভাস বিস্ময়কর অনুভূতি সহ আশ্চর্যজনক করতে সক্ষম। এগুলি আশ্চর্যজনক এবং বিস্ময়কর এবং এই বিস্ময়ের কোন শেষ নেই। (9)