কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 188

ਲੋਗਨ ਮੈ ਲੋਗਾਚਾਰ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਪਿਆਰ ਮਿਥਨ ਬਿਉਹਾਰ ਦੁਖਦਾਈ ਪਹਚਾਨੀਐ ।

logan mai logaachaar anik prakaar piaar mithan biauhaar dukhadaaee pahachaaneeai |

পার্থিব প্রেমের বিভিন্ন প্রকার আছে কিন্তু এগুলি সবই মিথ্যা এবং কষ্টের উৎস হিসেবে বিবেচিত।

ਬੇਦ ਮਿਰਜਾਦਾ ਮੈ ਕਹਤ ਹੈ ਕਥਾ ਅਨੇਕ ਸੁਨੀਐ ਨ ਤੈਸੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮਨ ਮੈ ਨ ਮਾਨੀਐ ।

bed mirajaadaa mai kahat hai kathaa anek suneeai na taisee preet man mai na maaneeai |

নির্দিষ্ট পয়েন্ট ব্যাখ্যা করার জন্য বেদে বেশ কয়েকটি প্রেমের পর্ব ব্যবহার করা হয়েছে কিন্তু কোনটিই তার গুরু এবং পবিত্র মণ্ডলীর সাথে শিখের ভালবাসার কাছাকাছি কোথাও শোনা যায় না বা বিশ্বাস করা হয় না।

ਗਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਮੈ ਨ ਜਗਤ ਭਗਤ ਬਿਖੈ ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦਿ ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਹੂ ਨ ਜਾਨੀਐ ।

giaan unamaan mai na jagat bhagat bikhai raag naad baad aad ant hoo na jaaneeai |

পৃথিবীর এক প্রান্ত থেকে অন্য প্রান্তে বাদ্যযন্ত্রের সাথে বিভিন্ন মোডে গাওয়া সুরে ধার্মিক ব্যক্তিদের কথায়, জ্ঞানের পদ্ধতি এবং বক্তব্যে এমন সত্যিকারের ভালবাসা পাওয়া যায় না।

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਜੈਸੋ ਤੈਸੋ ਨ ਤ੍ਰਿਲੋਕ ਬਿਖੇ ਅਉਰ ਉਰ ਆਨੀਐ ।੧੮੮।

gurasikh sangat milaap ko prataap jaiso taiso na trilok bikhe aaur ur aaneeai |188|

শিখ এবং সত্য গুরুর পবিত্র মণ্ডলীর মধ্যে প্রেমের অভিব্যক্তি অনন্য মহিমান্বিত এবং এই ধরনের প্রেম তিন জগতের কারও হৃদয়ে তার মিল খুঁজে পায় না। (188)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675