কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 353


ਜਨਨੀ ਜਤਨ ਕਰਿ ਜੁਗਵੈ ਜਠਰ ਰਾਖੈ ਤਾ ਤੇ ਪਿੰਡ ਪੂਰਨ ਹੁਇ ਸੁਤ ਜਨਮਤ ਹੈ ।
jananee jatan kar jugavai jatthar raakhai taa te pindd pooran hue sut janamat hai |

যেমন একজন গর্ভবতী মহিলা তার গর্ভাবস্থায় নিজের সমস্ত সম্ভাব্য যত্ন নেয় এবং পিরিয়ড পূর্ণ হলে একটি ছেলের জন্ম দেয়;

ਬਹੁਰਿਓ ਅਖਾਦਿ ਖਾਦਿ ਸੰਜਮ ਸਹਿਤ ਰਹੈ ਤਾਹੀ ਤੇ ਪੈ ਪੀਅਤ ਅਰੋਗਪਨ ਪਤ ਹੈ ।
bahurio akhaad khaad sanjam sahit rahai taahee te pai peeat arogapan pat hai |

তারপরে তিনি তার খাদ্যাভ্যাসগুলি যত্ন সহকারে এবং কঠোরভাবে পর্যবেক্ষণ করেন এবং নিয়ন্ত্রণ করেন যা ছোট শিশুকে তার মায়ের দুধ খাওয়ার মাধ্যমে সুস্থভাবে বেড়ে উঠতে সহায়তা করে।

ਮਲਮੂਤ੍ਰ ਧਾਰ ਕੋ ਬਿਚਾਰ ਨ ਬਿਚਾਰੈ ਚਿਤ ਕਰੈ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ਬਾਲੁ ਤਊ ਤਨ ਗਤ ਹੈ ।
malamootr dhaar ko bichaar na bichaarai chit karai pratipaal baal taoo tan gat hai |

মা সন্তানের সমস্ত নোংরামির কথা চিন্তা করেন না এবং তাকে একটি সুস্থ শরীর দেওয়ার জন্য লালন-পালন করেন।

ਤੈਸੇ ਅਰਭਕੁ ਰੂਪ ਸਿਖ ਹੈ ਸੰਸਾਰ ਮਧਿ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਦਇਆਲ ਕੀ ਦਇਆ ਕੈ ਸਨ ਗਤ ਹੈ ।੩੫੩।
taise arabhak roop sikh hai sansaar madh sree gur deaal kee deaa kai san gat hai |353|

একজন শিষ্য (শিখ), এই পৃথিবীতে এমন একটি শিশুর মতো যিনি মায়ের মতো গুরুর দ্বারা নাম সিমরানের আশীর্বাদ পান যা শেষ পর্যন্ত তাকে মুক্তি দেয়। (৩৫৩)