কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 641

ਬੇਸ੍ਵਾ ਕੇ ਸਿੰਗਾਰ ਬਿਭਚਾਰ ਕੋ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰ ਬਿਨ ਭਰਤਾਰ ਨਾਰਿ ਕਾ ਕੀ ਕੈ ਬੁਲਾਈਐ ।

besvaa ke singaar bibhachaar ko na paaraavaar bin bharataar naar kaa kee kai bulaaeeai |

অনৈতিক কাজের জন্য, একজন বেশ্যার জন্য তার অলঙ্করণ এবং অলঙ্করণের শেষ নেই। কিন্তু স্বামী ছাড়া তাকে কার স্ত্রী বলা হবে?

ਬਗ ਸੇਤ ਗਾਤ ਜੀਵ ਘਾਤ ਕਰਿ ਖਾਤ ਕੇਤੇ ਮੋਨ ਗਹੇ ਪ੍ਯਾਨਾ ਧਰੇ ਜੁਗਤ ਨ ਪਾਈਐ ।

bag set gaat jeev ghaat kar khaat kete mon gahe payaanaa dhare jugat na paaeeai |

একটি বগলা দেখতে রাজহাঁসের মতো কিন্তু এটি তাদের খেয়ে ফেলার জন্য অনেক জীবন্ত প্রাণীকে হত্যা করে। সে নীরবে ধ্যানে বসে থাকে কিন্তু এমন মনন ভগবানের কাছে পৌঁছাতে পারে না।

ਡਾਂਡ ਕੀ ਡੰਡਾਈ ਬੁਰਵਾਈ ਨ ਕਹਿਤ ਆਵੈ ਅਤਿ ਹੀ ਢਿਠਾਈ ਸੁਕੁਚਤ ਨ ਲਜਾਈਐ ।

ddaandd kee ddanddaaee buravaaee na kahit aavai at hee dtitthaaee sukuchat na lajaaeeai |

ভন্ডের নির্লজ্জ কথা এবং নোংরা কাজ (নিম্ন বর্ণের লোকেরা যারা তাদের আনন্দের অনুষ্ঠানে মানুষকে আনন্দ দেয়) বর্ণনার বাইরে। তাদের চরম মূর্খতার কারণে তারা কখনোই কিছু বলতে ও করতে লজ্জাবোধ করে না।

ਤੈਸੇ ਪਰ ਤਨ ਧਨ ਦੂਖਨਾ ਤ੍ਰਿਦੇਖ ਮਮ ਪਤਿਤ ਅਨੇਕ ਏਕ ਰੋਮ ਨ ਪੁਜਾਈਐ ।੬੪੧।

taise par tan dhan dookhanaa tridekh mam patit anek ek rom na pujaaeeai |641|

একইভাবে দুরারোগ্য ও মারণ রোগের মতো আমিও অন্যের নারীর দিকে তাকানো, অন্যের ধন-সম্পদ ও অপবাদে আক্রান্ত। আমার শরীরের প্রতিটি চুলের পাপ অনেক পাপীর অগণিত পাপের চেয়েও তীব্র।

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675