কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 233

ਮਾਇਆ ਛਾਇਆ ਪੰਚ ਦੂਤ ਭੁਤ ਉਦਮਾਦ ਠਟ ਘਟ ਘਟ ਘਟਿਕਾ ਮੈ ਸਾਗਰ ਅਨੇਕ ਹੈ ।

maaeaa chhaaeaa panch doot bhut udamaad tthatt ghatt ghatt ghattikaa mai saagar anek hai |

কাম, ক্রোধ প্রভৃতি পাঁচটি অপশক্তি হল মায়ার ছায়া। এগুলো মানুষের মধ্যে অসুরের মতো অশান্তি সৃষ্টি করেছে। এসবের ফলে একজন মানুষের মনে আমার মনে অনেক পাপ ও অশুভ মহাসমুদ্র ক্রোধান্বিত।

ਅਉਧ ਪਲ ਘਟਿਕਾ ਜੁਗਾਦਿ ਪਰਜੰਤ ਆਸਾ ਲਹਰਿ ਤਰੰਗ ਮੈ ਨ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਕੀ ਟੇਕ ਹੈ ।

aaudh pal ghattikaa jugaad parajant aasaa lahar tarang mai na trisanaa kee ttek hai |

মানুষের জীবন খুব সংক্ষিপ্ত কিন্তু তার প্রত্যাশা ও আকাঙ্ক্ষা যুগের। সমুদ্রসদৃশ মনের মধ্যে পাপের ঢেউ আছে যার লালসা অকল্পনীয়।

ਮਨ ਮਨਸਾ ਪ੍ਰਸੰਗ ਧਾਵਤ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਛਿਨਕ ਮੈ ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਜਾਵਦੇਕ ਹੈ ।

man manasaa prasang dhaavat chatur kuntt chhinak mai khandd brahamandd jaavadek hai |

এই সমস্ত আকাঙ্ক্ষা ও আকাঙ্ক্ষার প্রভাবে মন চার দিকেই ঘুরে বেড়ায় এবং দ্বিতীয়বার বিভক্ত হয়ে অন্য অঞ্চলে পৌঁছে যায়।

ਆਧਿ ਕੈ ਬਿਆਧਿ ਕੈ ਉਪਾਧਿ ਕੈ ਅਸਾਧ ਮਨ ਸਾਧਿਬੇ ਕਉ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਏਕ ਹੈ ।੨੩੩।

aadh kai biaadh kai upaadh kai asaadh man saadhibe kau charan saran gur ek hai |233|

দুশ্চিন্তা, শারিরীক ব্যাধি এবং অন্যান্য নানাবিধ ব্যাধিতে নিমগ্ন থাকা সত্ত্বেও এটিকে বিচরণ করা থেকে বিরত রাখা যায় না। সত্য গুরুর আশ্রয়ই ইহাকে নিয়ন্ত্রণের একমাত্র উপায়। (233)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675