কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 609

ਜੈਸੇ ਤਿਲ ਬਾਸ ਬਾਸ ਲੀਜੀਅਤ ਕੁਸਮ ਤੇ ਤਾਂ ਤੇ ਹੋਤ ਹੈ ਫੁਲੇਲ ਜਤਨ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

jaise til baas baas leejeeat kusam te taan te hot hai fulel jatan kai jaaneeai |

যেমন ফুল থেকে সুগন্ধি বের করে তিলের তেলে মিশিয়ে তারপর কিছু পরিশ্রমে সুগন্ধি তেল তৈরি করা হয়।

ਜੈਸੇ ਤੌ ਅਉਟਾਇ ਦੂਧ ਜਾਮਨ ਜਮਾਇ ਮਥ ਸੰਜਮ ਸਹਤ ਘ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਗਟਾਇ ਮਾਨੀਐ ।

jaise tau aauttaae doodh jaaman jamaae math sanjam sahat ghrit pragattaae maaneeai |

ঠিক যেমন দুধ শক্ত করে সিদ্ধ করা হয়, ঠান্ডা করা হয় এবং অল্প পরিমাণে জমাট যোগ করে দইতে পরিণত করা হয়। এই দই মন্থন করে মাখন পাওয়া যায়। তারপর মাখন ঘি (স্পষ্ট মাখন) এ পরিণত হয়।

ਜੈਸੇ ਕੂਆ ਖੋਦ ਕਰਿ ਬਸੁਧਾ ਧਸਾਇ ਕੋਠੀ ਲਾਜ ਕਉ ਬਹਾਇ ਡੋਲ ਕਾਢਿ ਜਲ ਆਨੀਐ ।

jaise kooaa khod kar basudhaa dhasaae kotthee laaj kau bahaae ddol kaadt jal aaneeai |

কূপ খননের জন্য যেমন মাটি খনন করা হয় এবং তারপরে কূপের আকার এবং আকৃতির একটি ফ্রেম ভিতরে ঠেলে দেওয়া হয়, যেখানে দীর্ঘ দড়ি দিয়ে বাঁধা একটি বালতি ব্যবহার করা হয় জল বের করার জন্য।

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਤੈਸੇ ਭਾਵਨੀ ਭਕਤ ਭਾਇ ਘਟ ਘਟ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।੬੦੯।

gur upades taise bhaavanee bhakat bhaae ghatt ghatt pooran braham pahichaaneeai |609|

একইভাবে, যদি সত্য গুরুর উপদেশ প্রতি নিঃশ্বাসে ভক্তি ও প্রেমের সাথে অনুশীলন করা হয়, তবে নিখুঁত ভগবান তাঁর মহিমায় সকলের এবং সমস্ত রূপের মধ্যে আসন্ন হয়ে ওঠেন। (৬০৯)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675