Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 609

ਜੈਸੇ ਤਿਲ ਬਾਸ ਬਾਸ ਲੀਜੀਅਤ ਕੁਸਮ ਤੇ ਤਾਂ ਤੇ ਹੋਤ ਹੈ ਫੁਲੇਲ ਜਤਨ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

jaise til baas baas leejeeat kusam te taan te hot hai fulel jatan kai jaaneeai |

Kaip kvepalai išgaunami iš gėlių ir sumaišomi su sezamo aliejumi, o tada įdedant šiek tiek pastangų, paruošiamas kvapnus aliejus.

ਜੈਸੇ ਤੌ ਅਉਟਾਇ ਦੂਧ ਜਾਮਨ ਜਮਾਇ ਮਥ ਸੰਜਮ ਸਹਤ ਘ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਗਟਾਇ ਮਾਨੀਐ ।

jaise tau aauttaae doodh jaaman jamaae math sanjam sahat ghrit pragattaae maaneeai |

Lygiai taip pat, kaip pienas kietai verdamas, atvėsinamas ir įpilamas nedidelis kiekis koagulianto, kad jis virstų varške. Ši varškė sutrinama ir gaunamas sviestas. Tada sviestas paverčiamas ghi (skaidytu sviestu).

ਜੈਸੇ ਕੂਆ ਖੋਦ ਕਰਿ ਬਸੁਧਾ ਧਸਾਇ ਕੋਠੀ ਲਾਜ ਕਉ ਬਹਾਇ ਡੋਲ ਕਾਢਿ ਜਲ ਆਨੀਐ ।

jaise kooaa khod kar basudhaa dhasaae kotthee laaj kau bahaae ddol kaadt jal aaneeai |

Lygiai taip pat, kaip iškasama žemė šuliniui kasti, o tada įstumiamas šulinio dydžio ir formos karkasas, iš kurio ilga virve surištas kibiras naudojamas vandeniui ištraukti.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਤੈਸੇ ਭਾਵਨੀ ਭਕਤ ਭਾਇ ਘਟ ਘਟ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।੬੦੯।

gur upades taise bhaavanee bhakat bhaae ghatt ghatt pooran braham pahichaaneeai |609|

Panašiai, jei Tikrojo Guru priesaką praktikuojant atsidavusiai ir su meile su kiekvienu įkvėpimu, tada tobulas Viešpats tampa neišvengiamas savo spindesyje kiekviename ir visomis formomis. (609)

Indeksas (1 - 675)

Kabit Savaiye Puslapis: 1 - 675