Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 475


ਅੰਬਰ ਬੋਚਨ ਜਾਇ ਦੇਸ ਦਿਗੰਬਰਨ ਕੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨ ਹੋਇ ਲਾਭ ਸਹਸੋ ਹੈ ਮੂਲਿ ਕੋ ।
anbar bochan jaae des diganbaran ke praapat na hoe laabh sahaso hai mool ko |

Jei audinių pirklys apsilankys vietoje, kur visi gyvena nuogi, jis iš to neturės naudos. Jis gali prarasti savo pagrindines prekes.

ਰਤਨ ਪਰੀਖਿਆ ਸੀਖਿਆ ਚਾਹੈ ਜਉ ਆਂਧਨ ਪੈ ਰੰਕਨ ਪੈ ਰਾਜੁ ਮਾਂਗੈ ਮਿਥਿਆ ਭ੍ਰਮ ਭੂਲ ਕੋ ।
ratan pareekhiaa seekhiaa chaahai jau aandhan pai rankan pai raaj maangai mithiaa bhram bhool ko |

Jei žmogus nori išmokti brangakmenių vertinimo iš aklo žmogaus arba prašo karalystės iš vargšų, tai būtų jo kvailystė ir klaida.

ਗੁੰਗਾ ਪੈ ਪੜਨ ਜਾਇ ਜੋਤਕ ਬੈਦਕ ਬਿਦਿਆ ਬਹਰਾ ਪੈ ਰਾਗ ਨਾਦ ਅਨਿਥਾ ਅਭੂਲਿ ਕੋ ।
gungaa pai parran jaae jotak baidak bidiaa baharaa pai raag naad anithaa abhool ko |

Jei kas nors nori išmokti astrologijos ar įgyti žinių apie Vedas iš nebylio, arba iš kurčio žmogaus nori sužinoti apie muziką, tai būtų visiška kvaila pastanga.

ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਦੋਖ ਮੇਟਿ ਮੋਖ ਚਾਹੈ ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਦੁਖ ਸਹੈ ਜਮ ਸੂਲ ਕੋ ।੪੭੫।
taise aan dev sev dokh mett mokh chaahai bin satigur dukh sahai jam sool ko |475|

Panašiai, jei kas bando atsikratyti savo nuodėmių tarnaudamas ir garbindamas kitus dievus ir deives,. ir taip pasiekti išganymą, tai būtų kvailystė. Negavęs tikrojo vardo inicijavimo iš Tikrojo Guru, jis atlaikys tik dūrius