Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 357

ਜੈਸੇ ਮਿਸਟਾਨ ਪਾਨ ਪੋਖਿ ਤੋਖਿ ਬਾਲਕਹਿ ਅਸਥਨ ਪਾਨ ਬਾਨਿ ਜਨਨੀ ਮਿਟਾਵਈ ।

jaise misattaan paan pokh tokh baalakeh asathan paan baan jananee mittaavee |

Lygiai taip pat, kaip mama atpratina vaiką nuo krūties žindymo, maitindama jį saldžia mėsa.

ਮਿਸਰੀ ਮਿਲਾਇ ਜੈਸੇ ਅਉਖਦ ਖਵਾਵੈ ਬੈਦੁ ਮੀਠੋ ਕਰਿ ਖਾਤ ਰੋਗੀ ਰੋਗਹਿ ਘਟਾਵਈ ।

misaree milaae jaise aaukhad khavaavai baid meettho kar khaat rogee rogeh ghattaavee |

Kaip gydytojas savo pacientui, kuris lengvai jį nuryja, patiekia vaistus, padengtus cukrumi, taip gydytojas gydo pacientą.

ਜੈਸੇ ਜਲੁ ਸੀਚਿ ਸੀਚਿ ਧਾਨਹਿ ਕ੍ਰਿਸਾਨ ਪਾਲੈ ਪਰਪਕ ਭਏ ਕਟਿ ਘਰ ਮੈ ਲੈ ਲਿਆਵਈ ।

jaise jal seech seech dhaaneh krisaan paalai parapak bhe katt ghar mai lai liaavee |

Lygiai taip pat, kaip ūkininkas laisto laukus ir augina derlių arba ryžius ir kviečius, o prinokę nuima jų derlių ir parneša namo.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਕਾਮਨਾ ਪੁਜਾਇ ਨਿਹਕਾਮ ਕਰਿ ਨਿਜ ਪਦ ਨਾਮੁ ਧਾਮੁ ਸਿਖੈ ਪਹੁਚਾਵਈ ।੩੫੭।

taise gur kaamanaa pujaae nihakaam kar nij pad naam dhaam sikhai pahuchaavee |357|

Taip tikras guru išlaisvina sikhą iš pasaulietinių reikalų ir įgyvendina jo norą pasišvęsti. Taip jis iškelia sikhą dvasiškai aukštyn per amžinąjį Naamą Simraną. (357)

Indeksas (1 - 675)

Kabit Savaiye Puslapis: 1 - 675