കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 357

ਜੈਸੇ ਮਿਸਟਾਨ ਪਾਨ ਪੋਖਿ ਤੋਖਿ ਬਾਲਕਹਿ ਅਸਥਨ ਪਾਨ ਬਾਨਿ ਜਨਨੀ ਮਿਟਾਵਈ ।

jaise misattaan paan pokh tokh baalakeh asathan paan baan jananee mittaavee |

ഒരു അമ്മ തൻ്റെ മുലകുടിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് കുഞ്ഞിന് മധുരമുള്ള മാംസങ്ങൾ നൽകി മുലകുടി മാറ്റുന്നതുപോലെ.

ਮਿਸਰੀ ਮਿਲਾਇ ਜੈਸੇ ਅਉਖਦ ਖਵਾਵੈ ਬੈਦੁ ਮੀਠੋ ਕਰਿ ਖਾਤ ਰੋਗੀ ਰੋਗਹਿ ਘਟਾਵਈ ।

misaree milaae jaise aaukhad khavaavai baid meettho kar khaat rogee rogeh ghattaavee |

ഒരു വൈദ്യൻ തൻ്റെ രോഗിക്ക് പഞ്ചസാര പുരട്ടിയ മരുന്ന് നൽകുന്നതുപോലെ, അത് പെട്ടെന്ന് വിഴുങ്ങുന്ന രോഗിക്ക് വൈദ്യൻ അങ്ങനെ രോഗിയെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.

ਜੈਸੇ ਜਲੁ ਸੀਚਿ ਸੀਚਿ ਧਾਨਹਿ ਕ੍ਰਿਸਾਨ ਪਾਲੈ ਪਰਪਕ ਭਏ ਕਟਿ ਘਰ ਮੈ ਲੈ ਲਿਆਵਈ ।

jaise jal seech seech dhaaneh krisaan paalai parapak bhe katt ghar mai lai liaavee |

ഒരു കർഷകൻ തൻ്റെ വയലിൽ നനച്ച് വിളകളോ നെല്ലും ഗോതമ്പും വിളയിച്ച് പാകമാകുമ്പോൾ വിളവെടുത്ത് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നതുപോലെ.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਕਾਮਨਾ ਪੁਜਾਇ ਨਿਹਕਾਮ ਕਰਿ ਨਿਜ ਪਦ ਨਾਮੁ ਧਾਮੁ ਸਿਖੈ ਪਹੁਚਾਵਈ ।੩੫੭।

taise gur kaamanaa pujaae nihakaam kar nij pad naam dhaam sikhai pahuchaavee |357|

അതുപോലെ ഒരു യഥാർത്ഥ ഗുരു ഒരു സിഖുകാരനെ ലോകകാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കുകയും അവൻ്റെ സമർപ്പണ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു. അങ്ങനെ അദ്ദേഹം ശാശ്വതമായ നാം സിമ്രാനിലൂടെ സിഖുകാരെ ആത്മീയമായി ഉയർത്തുന്നു. (357)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675