കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 479

ਕਉਡਾ ਪੈਸਾ ਰੁਪਈਆ ਸੁਨਈਆ ਕੋ ਬਨਜ ਕਰੈ ਰਤਨ ਪਾਰਖੁ ਹੋਇ ਜਉਹਰੀ ਕਹਾਵਈ ।

kauddaa paisaa rupeea suneea ko banaj karai ratan paarakh hoe jauharee kahaavee |

തുടക്കത്തിൽ ഷെല്ലുകളിലും പിന്നീട് പണത്തിലും സ്വർണ്ണ നാണയങ്ങളിലും ഇടപാടുകൾ ആരംഭിക്കുന്നതുപോലെ വജ്രങ്ങളുടെയും വിലയേറിയ കല്ലുകളുടെയും മൂല്യനിർണ്ണയക്കാരനായി മാറുന്നു. തുടർന്ന് അദ്ദേഹത്തെ ജ്വല്ലറി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

ਜਉਹਰੀ ਕਹਾਇ ਪੁਨ ਕਉਡਾ ਕੋ ਬਨਜੁ ਕਰੈ ਪੰਚ ਪਰਵਾਨ ਮੈ ਪਤਸਿਟਾ ਘਟਾਵਈ ।

jauharee kahaae pun kauddaa ko banaj karai panch paravaan mai patasittaa ghattaavee |

എന്നാൽ ഒരു ജ്വല്ലറി എന്ന നിലയിൽ പ്രശസ്തനായ ശേഷം, ഒരാൾ ഷെല്ലുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു, വരേണ്യ ആളുകൾക്കിടയിൽ അയാൾക്ക് ബഹുമാനം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਗੁਰਦੇਵ ਕੋ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਬਿਖੈ ਊਚ ਪਦੁ ਪਾਵਈ ।

aan dev sev guradev ko sevak hue lok paralok bikhai aooch pad paavee |

അതുപോലെ, ഏതെങ്കിലുമൊരു ദൈവത്തിൻ്റെ അനുയായി യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ സേവനത്തിലേക്ക് വന്നാൽ, അവൻ ഈ ലോകത്തും അതിനപ്പുറമുള്ള ലോകത്തും ഉയർന്ന പദവി നേടുന്നു.

ਛਾਡਿ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਨਿਹਫਲ ਜਨਮੁ ਕਪੂਤ ਹੁਇ ਹਸਾਵਈ ।੪੭੯।

chhaadd guradev sev aan dev sevak hue nihafal janam kapoot hue hasaavee |479|

എന്നാൽ ആരെങ്കിലും യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ സേവനം ഉപേക്ഷിച്ച്, മറ്റേതെങ്കിലും ദൈവത്തിൻ്റെ അനുയായി ആയിത്തീർന്നാൽ, അവൻ തൻ്റെ മനുഷ്യജീവിതം പാഴാക്കുന്നു, മറ്റുള്ളവർ അവനെ ചീത്ത പുത്രൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. (479)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675