കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 299

ਦਾਦਰ ਸਰੋਜ ਬਾਸ ਬਾਵਨ ਮਰਾਲ ਬਗ ਪਾਰਸ ਬਖਾਨ ਬਿਖੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸੰਜੋਗ ਹੈ ।

daadar saroj baas baavan maraal bag paaras bakhaan bikh amrit sanjog hai |

ഒരു തവളയും താമരയും, ഒരു മുളയും ചന്ദനവും, ഒരു കൊക്കും ഒരു ഹംസവും, ഒരു സാധാരണ കല്ലും ഒരു തത്വജ്ഞാനി-കല്ലും, അമൃതും വിഷവും ഒരുമിച്ചേക്കാം, എന്നിട്ടും പരസ്പരം സ്വഭാവവിശേഷങ്ങൾ സ്വീകരിക്കരുത്.

ਮ੍ਰਿਗ ਮ੍ਰਿਗਮਦ ਅਹਿ ਮਨਿ ਮਧੁ ਮਾਖੀ ਸਾਖੀ ਬਾਝ ਬਧੂ ਨਾਹ ਨੇਹ ਨਿਹਫਲ ਭੋਗ ਹੈ ।

mrig mrigamad eh man madh maakhee saakhee baajh badhoo naah neh nihafal bhog hai |

മാനിന് നാവികസേനയിൽ കസ്തൂരി ഉണ്ട്, മൂർഖന് പാമ്പിന് മുത്ത് ഉണ്ട്, തേനീച്ച തേനുമായി ജീവിക്കുന്നു, വന്ധ്യയായ ഒരു സ്ത്രീക്ക് ഭർത്താവിനെ സ്നേഹത്തോടെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, പക്ഷേ എല്ലാം വെറുതെയായി.

ਦਿਨਕਰ ਜੋਤਿ ਉਲੂ ਬਰਖੈ ਸਮੈ ਜਵਾਸੋ ਅਸਨ ਬਸਨ ਜੈਸੇ ਬ੍ਰਿਥਾਵੰਤ ਰੋਗ ਹੈ ।

dinakar jot uloo barakhai samai javaaso asan basan jaise brithaavant rog hai |

മൂങ്ങയ്ക്ക് സൂര്യപ്രകാശം പോലെ, കാട്ടു സസ്യത്തിന് മഴയും (ജവ്രൻ-അൽഹോഗി മൗനോസം) രോഗിക്ക് വസ്ത്രവും ഭക്ഷണവും രോഗം പോലെയാണ്.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਮਤਿ ਬੀਜ ਜਮਤ ਨ ਕਾਲਰ ਮੈ ਅੰਕੁਰ ਉਦੋਤ ਹੋਤ ਨਾਹਿਨ ਬਿਓਗ ਹੈ ।੨੯੯।

taise guramat beej jamat na kaalar mai ankur udot hot naahin biog hai |299|

അതുപോലെ ദുഷിച്ചതും ദുഷിച്ചതുമായ ഹൃദയങ്ങൾക്ക് ഗുരുവിൻ്റെ പ്രബോധനങ്ങളുടെയും പ്രബോധനങ്ങളുടെയും വിത്തുകൾക്ക് ഫലഭൂയിഷ്ഠമാകാൻ കഴിയില്ല. അത് വെറുതെ മുളയ്ക്കുന്നില്ല. അത്തരമൊരു വ്യക്തി തൻ്റെ ദൈവത്തിൽ നിന്ന് വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു. (299)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675