കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 85

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਭਈ ਨਿਹਚਲ ਮਤਿ ਮਨ ਉਨਮਨ ਲਿਵ ਸਹਜ ਸਮਾਏ ਹੈ ।

charan saran gur bhee nihachal mat man unaman liv sahaj samaae hai |

സദ്ഗുരുവിൻ്റെ അഭയത്തിൽ ബുദ്ധി സ്ഥിരത കൈവരിക്കുന്നു. മനസ്സ് ദൈവികമായ അവസ്ഥയുമായി ചേർന്ന് സമചിത്തതയിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਅਰੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮਿਲਿ ਪਰਮਦਭੁਤ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਉਪਜਾਏ ਹੈ ।

drisatt daras ar sabad surat mil paramadabhut prem nem upajaae hai |

സദ്ഗുരുവിൻ്റെ ഉപദേശങ്ങളിലേക്കും ദൈവിക വചനത്തിലേക്കും മനസ്സ് മുഴുകുമ്പോൾ സ്മരണയിൽ എന്നേക്കും കുടികൊള്ളുമ്പോൾ, അതിശയിപ്പിക്കുന്ന സ്നേഹനിർഭരമായ ഭക്തി ജനിക്കുന്നു.

ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗ ਰੰਗ ਹੁਇ ਤੰਬੋਲ ਰਸ ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਧਾਤੁ ਕੰਚਨ ਦਿਖਾਏ ਹੈ ।

gurasikh saadhasang rang hue tanbol ras paaras paras dhaat kanchan dikhaae hai |

അർപ്പണബോധമുള്ള, അടിമകളായ സിഖുകാർ, കുലീനരും, ഭക്തിയുള്ളവരുമായ വ്യക്തികളുടെ കൂട്ടത്തിൽ, വണ്ടിൻ്റെ ഇല, വണ്ടിൻ്റെ കായ്, നാരങ്ങ, ഏലം, കാറ്റെച്ചു എന്നിവ ഒരുമിച്ച് ചേർത്ത് ചുവന്ന നിറത്തിൽ ചായം പൂശി മനോഹരമായ മണം നൽകുന്നു. വൈ തൊടുമ്പോൾ മറ്റ് ലോഹങ്ങൾ സ്വർണ്ണമാകുന്നതുപോലെ

ਚੰਦਨ ਸੁਗੰਧ ਸੰਧ ਬਾਸਨਾ ਸੁਬਾਸ ਤਾਸ ਅਕਥ ਕਥਾ ਬਿਨੋਦ ਕਹਤ ਨ ਆਏ ਹੈ ।੮੫।

chandan sugandh sandh baasanaa subaas taas akath kathaa binod kahat na aae hai |85|

ചന്ദനത്തിരിയുടെ സുഗന്ധം മറ്റ് വൃക്ഷങ്ങളെ ഒരേപോലെ സുഗന്ധമാക്കുന്നതുപോലെ, വിശുദ്ധ പാദങ്ങളുടെ സ്പർശനം, യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ ഒരു ദർശനം, ഒപ്പം ദൈവിക വചനത്തിൻ്റെയും ബോധമനസ്സിൻ്റെയും സംയോജനം; ഭക്തരും കുലീനരുമായ വ്യക്തികളുടെ കൂട്ടായ്മ, സുഗന്ധം പൂക്കുന്നു. ടി

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675