കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 562

ਜੈਸੇ ਖਾਂਡ ਚੂਨ ਘ੍ਰਿਤ ਹੋਤ ਘਰ ਬਿਖੈ ਪੈ ਪਾਹੁਨਾ ਕੈ ਆਏ ਪੂਰੀ ਕੈ ਖੁਵਾਇ ਖਾਈਐ ।

jaise khaandd choon ghrit hot ghar bikhai pai paahunaa kai aae pooree kai khuvaae khaaeeai |

മൈദയും പഞ്ചസാരയും എണ്ണയും വീട്ടിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ, ചില അതിഥികൾ വരുമ്പോൾ മധുരപലഹാരങ്ങൾ തയ്യാറാക്കി വിളമ്പി കഴിക്കുന്നു.

ਜੈਸੇ ਚੀਰ ਹਾਰ ਮੁਕਤਾ ਕਨਕ ਆਭਰਨ ਪੈ ਬ੍ਯਾਹੁ ਕਾਜ ਸਾਜਿ ਤਨ ਸੁਜਨ ਦਿਖਾਈਐ ।

jaise cheer haar mukataa kanak aabharan pai bayaahu kaaj saaj tan sujan dikhaaeeai |

ഭംഗിയുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ, മുത്ത് മാല, സ്വർണ്ണാഭരണങ്ങൾ എന്നിവ കൈവശമുണ്ടെങ്കിലും വിവാഹം പോലുള്ള വിശേഷാവസരങ്ങളിൽ ധരിക്കുകയും മറ്റുള്ളവരെ കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

ਜੈਸੇ ਹੀਰਾ ਮਾਨਿਕ ਅਮੋਲ ਹੋਤ ਹਾਟ ਹੀ ਮੈਂ ਗਾਹ ਕੈ ਦਿਖਾਇ ਬਿੜਤਾ ਬਿਸੇਖ ਪਾਈਐ ।

jaise heeraa maanik amol hot haatt hee main gaah kai dikhaae birrataa bisekh paaeeai |

വിലപിടിപ്പുള്ള മുത്തുകളും ആഭരണങ്ങളും കടയിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ, കടയുടമ അവ ഉപഭോക്താവിനെ കാണിച്ച് വിൽക്കുകയും ലാഭം നേടുകയും ചെയ്യുന്നു.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਬਾਨੀ ਲਿਖ ਪੋਥੀ ਬਾਂਧਿ ਰਾਖੀਅਤ ਮਿਲ ਗੁਰਸਿਖ ਪੜਿ ਸੁਨਿ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ।੫੬੨।

taise gurabaanee likh pothee baandh raakheeat mil gurasikh parr sun liv laaeeai |562|

അതുപോലെ ഗുർബാനി ഒരു പുസ്തക രൂപത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു, അത് ബന്ധിപ്പിച്ച് സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. എന്നാൽ ഗുരുവിൻ്റെ സിഖുകാർ ഒരു സഭയിൽ ഒത്തുകൂടുമ്പോൾ, ആ പുസ്തകം വായിക്കുകയും കേൾക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അത് ഭഗവാൻ്റെ വിശുദ്ധ പാദങ്ങളിൽ മനസ്സിനെ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675