കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 516

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਪਵਨੁ ਕਵਨ ਗੁਨ ਚੰਦਨ ਸੈ ਬਿਨੁ ਮਲਿਆਗਰ ਪਵਨ ਕਤ ਬਾਸਿ ਹੈ ।

jaise bin pavan kavan gun chandan sai bin maliaagar pavan kat baas hai |

ഒരു ചന്ദനമരത്തിന് കാറ്റില്ലാതെയും മലയൻ പർവതത്തിലെ വായുവില്ലാതെയും അതിൻ്റെ സുഗന്ധം മറ്റുള്ളവർക്ക് പകർന്നു നൽകാൻ കഴിയാത്തതുപോലെ, അന്തരീക്ഷം എങ്ങനെ സുഗന്ധമാകും?

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਬੈਦ ਅਵਖਦ ਗੁਨ ਗੋਪਿ ਹੋਤ ਅਵਖਦ ਬਿਨੁ ਬੈਦ ਰੋਗਹਿ ਨ ਗ੍ਰਾਸ ਹੈ ।

jaise bin baid avakhad gun gop hot avakhad bin baid rogeh na graas hai |

ഒരു വൈദ്യന് എല്ലാ ഔഷധസസ്യങ്ങളുടെയും ഔഷധങ്ങളുടെയും ഗുണം അറിയുന്നതുപോലെ, മരുന്നില്ലാതെ ഒരു വൈദ്യനും രോഗിയെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਬੋਹਿਥਨ ਪਾਰਿ ਪਰੈ ਖੇਵਟ ਸੈ ਖੇਵਟ ਬਿਹੂੰਨ ਕਤ ਬੋਹਿਥ ਬਿਸ੍ਵਾਸੁ ਹੈ ।

jaise bin bohithan paar parai khevatt sai khevatt bihoon kat bohith bisvaas hai |

നാവികനില്ലാതെ ആർക്കും കടൽ കടക്കാൻ കഴിയില്ല, കപ്പലില്ലാതെ കടക്കാൻ കഴിയില്ല,

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਨਾਮੁ ਬਿਨੁ ਗੰਮ ਨ ਪਰਮਪਦੁ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਨਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।੫੧੬।

taise gur naam bin gam na paramapad bin gur naam nihakaam na pragaas hai |516|

അതുപോലെ യഥാർത്ഥ ഗുരു നൽകിയ ഭഗവാൻ്റെ നാമം എന്ന അനുഗ്രഹമില്ലാതെ ഈശ്വരനെ സാക്ഷാത്കരിക്കാനാവില്ല. കൂടാതെ, ലൗകിക മോഹങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വിമോചകനായ നാമം കൂടാതെ, യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ അനുഗ്രഹം ലഭിക്കാതെ, ആർക്കും ആത്മീയ പ്രകാശം നേടാനാവില്ല. (516)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675