Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stranica - 516

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਪਵਨੁ ਕਵਨ ਗੁਨ ਚੰਦਨ ਸੈ ਬਿਨੁ ਮਲਿਆਗਰ ਪਵਨ ਕਤ ਬਾਸਿ ਹੈ ।

jaise bin pavan kavan gun chandan sai bin maliaagar pavan kat baas hai |

Baš kao što stablo sandalovine ne može prenijeti svoj miris drugima bez povjetarca i bez zraka malajske planine, kako atmosfera može postati mirisna,

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਬੈਦ ਅਵਖਦ ਗੁਨ ਗੋਪਿ ਹੋਤ ਅਵਖਦ ਬਿਨੁ ਬੈਦ ਰੋਗਹਿ ਨ ਗ੍ਰਾਸ ਹੈ ।

jaise bin baid avakhad gun gop hot avakhad bin baid rogeh na graas hai |

Baš kao što liječnik poznaje vrijednost svake biljke ili lijeka, a bez lijeka nijedan liječnik ne može izliječiti bolesnu osobu,

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਬੋਹਿਥਨ ਪਾਰਿ ਪਰੈ ਖੇਵਟ ਸੈ ਖੇਵਟ ਬਿਹੂੰਨ ਕਤ ਬੋਹਿਥ ਬਿਸ੍ਵਾਸੁ ਹੈ ।

jaise bin bohithan paar parai khevatt sai khevatt bihoon kat bohith bisvaas hai |

Kao što nitko ne može prijeći ocean bez mornara, niti se može prijeći bez broda,

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਨਾਮੁ ਬਿਨੁ ਗੰਮ ਨ ਪਰਮਪਦੁ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਨਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।੫੧੬।

taise gur naam bin gam na paramapad bin gur naam nihakaam na pragaas hai |516|

Slično tome, bez blagodati Božjeg imena koju je dao Istinski Guru, Bog se ne može spoznati. A bez Naama, osloboditelja od svjetovnih želja i blagoslovljenog od strane Istinskog Gurua, nitko ne može postići duhovni sjaj. (516)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Stranica: 1 - 675