Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stranica - 241


ਆਦਿ ਹੀ ਅਧਾਨ ਬਿਖੈ ਹੋਇ ਨਿਰਮਾਨ ਪ੍ਰਾਣੀ ਮਾਸ ਦਸ ਗਨਤ ਹੀ ਗਨਤ ਬਿਹਾਤ ਹੈ ।
aad hee adhaan bikhai hoe niramaan praanee maas das ganat hee ganat bihaat hai |

Ljudski oblik najprije se stvara u majčinoj utrobi i desetomjesečno razdoblje od začeća samo je uloga;

ਜਨਮਤ ਸੁਤ ਸਭ ਕੁਟੰਬ ਅਨੰਦ ਮਈ ਬਾਲ ਬੁਧਿ ਗਨਤ ਬਿਤੀਤ ਨਿਸਿ ਪ੍ਰਾਤ ਹੈ ।
janamat sut sabh kuttanb anand mee baal budh ganat biteet nis praat hai |

Rođenju sina raduje se cijela obitelj. Dani zabave i veselja njegovog djetinjstva i djetinjstva samo prolaze dok svi uživaju u njegovim šalama.

ਪਢਤ ਬਿਹਾਵੀਅਤ ਜੋਬਨ ਮੈ ਭੋਗ ਬਿਖੈ ਬਨਜ ਬਿਉਹਾਰ ਕੇ ਬਿਥਾਰ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।
padtat bihaaveeat joban mai bhog bikhai banaj biauhaar ke bithaar lapattaat hai |

Zatim studira, ženi se i zapliće se u uživanja mladosti, brinući se o svojim poslovima i drugim prizemnim svjetovnim poslovima.

ਬਢਤਾ ਬਿਆਜ ਕਾਜ ਗਨਤ ਅਵਧ ਬੀਤੀ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਬਿਨੁ ਜਮਪੁਰ ਜਾਤ ਹੈ ।੨੪੧।
badtataa biaaj kaaj ganat avadh beetee gur upades bin jamapur jaat hai |241|

On tako provodi svoj život uključen u svjetovne poslove. Kao rezultat toga, povećava se interes za sva njegova loša djela i suptilne dojmove prošlog rođenja. I tako on odlazi u svoje prebivalište na drugom svijetu bez stjecanja inicijacije/posvećenja od strane o