Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stranica - 519


ਜੈਸੇ ਰਾਜਾ ਰਵਤ ਅਨੇਕ ਰਵਨੀ ਸਹੇਤ ਸਕਲ ਸਪੂਤੀ ਏਕ ਬਾਂਝ ਨ ਸੰਤਾਨ ਹੈ ।
jaise raajaa ravat anek ravanee sahet sakal sapootee ek baanjh na santaan hai |

Baš kao što kralj voli mnoge kraljice koje mu sve rode sina, ali može biti jedna koja je nerotkinja, koja ne može podnijeti nikakav potomak.

ਸੀਚਤ ਸਲਿਲ ਜੈਸੇ ਸਫਲ ਸਕਲ ਦ੍ਰੁਮ ਨਿਹਫਲ ਸੇਂਬਲ ਸਲਿਲ ਨਿਰਬਾਨਿ ਹੈ ।
seechat salil jaise safal sakal drum nihafal senbal salil nirabaan hai |

Baš kao što navodnjavanje stabala pomaže da donesu plodove, ali stablo pamučne svile ostaje besplodno. Ne podnosi utjecaj vode.

ਦਾਦਰ ਕਮਲ ਜੈਸੇ ਏਕ ਸਰਵਰ ਬਿਖੈ ਉਤਮ ਅਉ ਨੀਚ ਕੀਚ ਦਿਨਕਰਿ ਧਿਆਨ ਹੈ ।
daadar kamal jaise ek saravar bikhai utam aau neech keech dinakar dhiaan hai |

Baš kao što žaba i lotosov cvijet žive u jednom ribnjaku, ali lotos je vrhovni jer je okrenut prema suncu, a žaba je niska jer ostaje zatopljena u blato.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਹੈ ਸਕਲ ਜਗੁ ਚੰਦਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਂਸ ਉਨਮਾਨ ਹੈ ।੫੧੯।
taise gur charan saran hai sakal jag chandan banaasapatee baans unamaan hai |519|

Slično tome, cijeli svijet dolazi u utočište Istinskog Gurua. Predani Sikhi Istinskog Gurua koji istjeraju miris nalik na sandalovinu dobivaju Naam nalik na eliksir od Njega i također postaju mirisni. Ali arogantna, čvornovata i samomudra osoba poput bambusa ostaje