Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 519

ਜੈਸੇ ਰਾਜਾ ਰਵਤ ਅਨੇਕ ਰਵਨੀ ਸਹੇਤ ਸਕਲ ਸਪੂਤੀ ਏਕ ਬਾਂਝ ਨ ਸੰਤਾਨ ਹੈ ।

jaise raajaa ravat anek ravanee sahet sakal sapootee ek baanjh na santaan hai |

Rétt eins og konungur elskar margar drottningar sem allar fæða honum son, en það getur verið ein sem er óbyrja, sem getur ekki borið neitt mál.

ਸੀਚਤ ਸਲਿਲ ਜੈਸੇ ਸਫਲ ਸਕਲ ਦ੍ਰੁਮ ਨਿਹਫਲ ਸੇਂਬਲ ਸਲਿਲ ਨਿਰਬਾਨਿ ਹੈ ।

seechat salil jaise safal sakal drum nihafal senbal salil nirabaan hai |

Rétt eins og að vökva trén hjálpar þeim að bera ávöxt en bómullarsilkitréð er áfram ávaxtalaust. Það sættir sig ekki við áhrif vatns.

ਦਾਦਰ ਕਮਲ ਜੈਸੇ ਏਕ ਸਰਵਰ ਬਿਖੈ ਉਤਮ ਅਉ ਨੀਚ ਕੀਚ ਦਿਨਕਰਿ ਧਿਆਨ ਹੈ ।

daadar kamal jaise ek saravar bikhai utam aau neech keech dinakar dhiaan hai |

Rétt eins og froskur og lótusblóm búa í einni tjörn en lótus er æðstur þar sem hann snýr að sólinni og froskur er lágur þar sem hann er enn sokkinn í leðju.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਹੈ ਸਕਲ ਜਗੁ ਚੰਦਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਂਸ ਉਨਮਾਨ ਹੈ ।੫੧੯।

taise gur charan saran hai sakal jag chandan banaasapatee baans unamaan hai |519|

Á sama hátt kemur allur heimurinn í athvarf hins sanna sérfræðings. Dyggir Sikhs af Sann Guru sem reka sandelviðarlíkan ilm fá elexírlíka Naam frá honum og verða líka ilmandi. En bambus-eins hrokafullur, hnýttur og sjálfvitur manneskja rema

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675