Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

jaise ghar laagai aag bhaag nikasat khaan preetam parosee dhaae jarat bujhaavee |

Þegar eigandi hússins sem kviknar í sleppur úr helvíti til að bjarga lífi sínu, en samúðarfullir nágrannar og vinir flýta sér að slökkva eldinn,

godhan harat jaise karat pookaar gop gaau mai guhaar laag turat chhaddaavee |

Þegar hirðstjóri hrópar á hjálp þegar nautgripum hans er stolið, elta þorpið þjófana og ná fénu,

booddat athaah jaise prabal pravaah bikhai pekhat pairaooaa vaar paar lai lagaavee |

Þar sem maður gæti verið að drukkna í hröðu og djúpu vatni og sérfræðingur í sundi bjargar honum og nær honum á hinum bakkanum til öryggis,

taise ant kaal jam jaal kaal biaal grase gurasikh saadh sant sankatt mittaavahee |167|

Á sama hátt, þegar dauðalíkur snákur flækir mann í dauðans öngþveiti, dregur úr þeirri neyð að leita aðstoðar heilagra og heilagra manna. (167)