Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 665

ਫਰਕਤ ਲੋਚਨ ਅਧਰ ਪੁਜਾ ਤਾਪੈ ਤਨ ਮਨ ਮੈ ਅਉਸੇਰ ਕਬ ਲਾਲ ਗ੍ਰਿਹ ਆਵਈ ।

farakat lochan adhar pujaa taapai tan man mai aauser kab laal grih aavee |

Með einlæga löngun til að hitta ástkæra Drottin minn í hjarta mínu, titra augu mín, varir og handleggir. Líkamshiti minn hækkar á meðan hugur minn er órólegur. Hvenær mun minn kæri ástvinur koma til að dvelja í hjarta mínu eins og heimili?

ਨੈਨਨ ਸੈ ਨੈਨ ਅਰ ਬੈਨਨ ਸੇ ਬੈਨ ਮਿਲੈ ਰੈਨ ਸਮੈ ਚੈਨ ਕੋ ਸਿਹਜਾਸਨ ਬੁਲਾਵਹੀ ।

nainan sai nain ar bainan se bain milai rain samai chain ko sihajaasan bulaavahee |

Hvenær mun ég láta augu mín og orð (varir) mæta augum og orðum (vörum) Drottins míns? Og hvenær mun elskaði Drottinn minn kalla mig í rúm sitt á kvöldin til að láta mig njóta guðlegrar ánægju þessa fundar?

ਕਰ ਗਹਿ ਕਰ ਉਰ ਉਰ ਸੈ ਲਗਾਇ ਪੁਨ ਅੰਕ ਅੰਕਮਾਲ ਕਰਿ ਸਹਿਜ ਸਮਾਵਹੀ ।

kar geh kar ur ur sai lagaae pun ank ankamaal kar sahij samaavahee |

Hvenær mun hann halda mér í hendinni, taka mig í faðm sinn, í kjöltu hans, um hálsinn og sökkva mér í andlega alsælu?

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪੀਆਇ ਤ੍ਰਿਪਤਾਇ ਆਲੀ ਦਯਾ ਕੈ ਦਯਾਲ ਦੇਵ ਕਾਮਨਾ ਪੁਜਾਵਹੀ ।੬੬੫।

prem ras amrit peeae tripataae aalee dayaa kai dayaal dev kaamanaa pujaavahee |665|

Ó samfylkingarvinir mínir! Hvenær mun hinn elskaði Drottinn láta mig drekka ástríkan elixir andlegs sameiningar og seðja mig; og hvenær mun hinn glaðværi og góðvilji Drottinn verða góðviljaður og friða þrá hugar míns? (665)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675