卡比特萨瓦耶拜古尔达斯吉

页面 - 665


ਫਰਕਤ ਲੋਚਨ ਅਧਰ ਪੁਜਾ ਤਾਪੈ ਤਨ ਮਨ ਮੈ ਅਉਸੇਰ ਕਬ ਲਾਲ ਗ੍ਰਿਹ ਆਵਈ ।
farakat lochan adhar pujaa taapai tan man mai aauser kab laal grih aavee |

我心中迫切地渴望与我挚爱的主相会,我的眼睛、嘴唇和手臂都在颤抖。我的体温在上升,我的心却在不安。我的挚爱何时才能来到我如家般的心中居住呢?

ਨੈਨਨ ਸੈ ਨੈਨ ਅਰ ਬੈਨਨ ਸੇ ਬੈਨ ਮਿਲੈ ਰੈਨ ਸਮੈ ਚੈਨ ਕੋ ਸਿਹਜਾਸਨ ਬੁਲਾਵਹੀ ।
nainan sai nain ar bainan se bain milai rain samai chain ko sihajaasan bulaavahee |

何时我的眼睛和言语(嘴唇)才能与主的眼睛和言语(嘴唇)相遇?何时我亲爱的主会在夜晚召唤我到他的床上,让我享受这种相遇的神圣乐趣?

ਕਰ ਗਹਿ ਕਰ ਉਰ ਉਰ ਸੈ ਲਗਾਇ ਪੁਨ ਅੰਕ ਅੰਕਮਾਲ ਕਰਿ ਸਹਿਜ ਸਮਾਵਹੀ ।
kar geh kar ur ur sai lagaae pun ank ankamaal kar sahij samaavahee |

何时他能握住我的手,将我拥入怀中,将我抱在膝上,将我搂在颈上,让我陷入精神的狂喜之中?

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪੀਆਇ ਤ੍ਰਿਪਤਾਇ ਆਲੀ ਦਯਾ ਕੈ ਦਯਾਲ ਦੇਵ ਕਾਮਨਾ ਪੁਜਾਵਹੀ ।੬੬੫।
prem ras amrit peeae tripataae aalee dayaa kai dayaal dev kaamanaa pujaavahee |665|

哦,我的同修朋友们!何时挚爱的上帝会让我喝下精神合一的甘露,让我心满意足;何时光辉仁慈的上帝会变得仁慈,满足我心中的愿望?(665)