卡比特萨瓦耶拜古尔达斯吉

页面 - 485


ਜਾ ਕੋ ਨਾਮੁ ਹੈ ਅਜੋਨੀ ਕੈਸੇ ਕੈ ਜਨਮੁ ਲੈ ਕਹਾ ਜਾਨ ਬ੍ਰਤ ਜਨਮਾਸਟਮੀ ਕੋ ਕੀਨੋ ਹੈ ।
jaa ko naam hai ajonee kaise kai janam lai kahaa jaan brat janamaasattamee ko keeno hai |

名为 Ajoni(从未出生)的神,怎么可能出生呢?愚蠢的人们又为何要将 Janam Ashtami(Krishan Ji 的生日)定为斋戒日呢?

ਜਾ ਕੋ ਜਗਜੀਵਨ ਅਕਾਲ ਅਬਿਨਾਸੀ ਨਾਮੁ ਕੈਸੇ ਕੈ ਬਧਿਕ ਮਾਰਿਓ ਅਪਜਸੁ ਲੀਨੋ ਹੈ ।
jaa ko jagajeevan akaal abinaasee naam kaise kai badhik maario apajas leeno hai |

主神的名字是阿卡尔(超越时间),他是永恒的,他是整个世界的生命支柱,一个猎人怎么能以克里希那的形式杀死他并得到恶名呢?

ਨਿਰਮਲ ਨਿਰਦੋਖ ਮੋਖ ਪਦੁ ਜਾ ਕੇ ਨਾਮਿ ਗੋਪੀਨਾਥ ਕੈਸੇ ਹੁਇ ਬਿਰਹ ਦੁਖ ਦੀਨੋ ਹੈ ।
niramal niradokh mokh pad jaa ke naam gopeenaath kaise hue birah dukh deeno hai |

主的名字能使人行善,主的名字能使人摆脱一切罪恶,主是解放者,他怎么能以克里希那 (Krishan) 的形式成为挤奶女工的主人,并让她们因与他分离而受苦呢?

ਪਾਹਨ ਕੀ ਪ੍ਰਤਿਮਾ ਕੇ ਅੰਧ ਕੰਧ ਹੈ ਪੁਜਾਰੀ ਅੰਤਰਿ ਅਗਿਆਨ ਮਤ ਗਿਆਨ ਗੁਰ ਹੀਨੋ ਹੈ ।੪੮੫।
paahan kee pratimaa ke andh kandh hai pujaaree antar agiaan mat giaan gur heeno hai |485|

那些没有接受真导师启蒙的人,内心充满无知的思想。这些无知和盲目的人创造了赋予生命、永恒、永恒和无瑕疵的神的偶像,把他贬低为神,然后成为他们的追随者,