ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 卡比特萨瓦耶拜古尔达斯吉
页面 - 3
ਸੋਰਠਾ ।
soratthaa |索拉特：
ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਸਰੂਪ ਪਰਮ ਜੋਤਿ ਮਿਲ ਜੋਤਿ ਮਹਿ ।
jagamag jot saroop param jot mil jot meh |古鲁纳纳克德夫的永恒之光融入了古鲁安嘎德夫的光芒中，而古鲁安嘎德夫也获得了与前者一样的光辉。
ਅਦਭੁਤ ਅਤਹਿ ਅਨੂਪ ਪਰਮ ਤਤੁ ਤਤਹਿ ਮਿਲਿਓ ।੧।੩।
adabhut ateh anoop param tat tateh milio |1|3|当古鲁纳纳克 (Guru Nanak) 的光芒与古鲁安加德德夫吉 (Guru Angad Dev Ji) 的光芒融合时，后者变得奇妙无比，令人赞叹不已。
ਦੋਹਰਾ ।
doharaa |多拉:
ਪਰਮ ਜੋਤਿ ਮਿਲਿ ਜੋਤਿ ਮਹਿ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਸਰੂਪ ।
param jot mil jot meh jagamag jot saroop |至高无上的光明（Guru Nanak Dev Ji）融入了 Guru Angad Dev 的光明中，而 Guru Angad Dev 本人也成为了神圣的光明。
ਪਰਮ ਤਤ ਤਤਹਿ ਮਿਲਿਓ ਅਦਭੁਤ ਅਤ ਹੀ ਅਨੂਪ ।੨।੩।
param tat tateh milio adabhut at hee anoop |2|3|古鲁纳纳克 (Guru Nanak) 的真理与古鲁安加德 (Guru Angad) 的精髓融合，将他转变成令人惊叹的形态。
ਛੰਦ ।
chhand |赞歌：
ਅਦਭੁਤ ਅਤਿ ਹੀ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਪਾਰਸ ਕੈ ਪਾਰਸ ।
adabhut at hee anoop roop paaras kai paaras |古鲁安嘎德与古鲁那纳克这块哲学石接触后，自己也变成了一块哲学石。他的形态也变得奇妙起来。
ਗੁਰ ਅੰਗਦ ਮਿਲਿ ਅੰਗ ਸੰਗ ਮਿਲਿ ਸੰਗ ਉਧਾਰਸ ।
gur angad mil ang sang mil sang udhaaras |与 Guru Nanak 密不可分后，Lehna Ji 成为了 Guru Angad，任何与他（Guru Angad）接触的人都会获得解放。
ਅਕਲ ਕਲਾ ਭਰਪੂਰਿ ਸੂਤ੍ਰ ਗਤਿ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਮਹਿ ।
akal kalaa bharapoor sootr gat ot pot meh |古鲁安嘎德吉 (Guru Angad Ji) 与主的神圣力量的拥有者古鲁纳纳克 (Guru Nanak) 浑然一体。
ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਸਰੂਪ ਜੋਤਿ ਮਿਲਿ ਜੋਤਿ ਜੋਤਿ ਮਹਿ ।੩।੩।
jagamag jot saroop jot mil jot jot meh |3|3|光与光如此紧密地融合，以至于任何与光化身（古鲁安嘎德）接触的人都会变得光芒四射。（3）