Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 3

ਸੋਰਠਾ ।

soratthaa |

Sorath:

ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਸਰੂਪ ਪਰਮ ਜੋਤਿ ਮਿਲ ਜੋਤਿ ਮਹਿ ।

jagamag jot saroop param jot mil jot meh |

La llum eterna del Guru Nanak Dev es va fusionar amb la llum del Guru Angad Dev que va adquirir resplendor com el primer.

ਅਦਭੁਤ ਅਤਹਿ ਅਨੂਪ ਪਰਮ ਤਤੁ ਤਤਹਿ ਮਿਲਿਓ ।੧।੩।

adabhut ateh anoop param tat tateh milio |1|3|

Amb la llum de Guru Nanak fusionant-se amb la de Guru Angad Dev Ji, aquest últim es va convertir en meravellós en forma i més enllà de paraules d'elogi.

ਦੋਹਰਾ ।

doharaa |

Dohra:

ਪਰਮ ਜੋਤਿ ਮਿਲਿ ਜੋਤਿ ਮਹਿ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਸਰੂਪ ।

param jot mil jot meh jagamag jot saroop |

La llum suprema (Guru Nanak Dev Ji) es va fusionar amb la llum de Guru Angad Dev que ell mateix es va convertir en llum divina.

ਪਰਮ ਤਤ ਤਤਹਿ ਮਿਲਿਓ ਅਦਭੁਤ ਅਤ ਹੀ ਅਨੂਪ ।੨।੩।

param tat tateh milio adabhut at hee anoop |2|3|

La veritat de Guru Nanak es va fusionar amb l'essència de Guru Angad transformant-lo en una forma sorprenent.

ਛੰਦ ।

chhand |

Cant:

ਅਦਭੁਤ ਅਤਿ ਹੀ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਪਾਰਸ ਕੈ ਪਾਰਸ ।

adabhut at hee anoop roop paaras kai paaras |

Guru Angad entrant en contacte amb Guru Nanak, la pedra filosofal, es va convertir ell mateix en una pedra filosofal. La seva forma també es va convertir en meravellosa.

ਗੁਰ ਅੰਗਦ ਮਿਲਿ ਅੰਗ ਸੰਗ ਮਿਲਿ ਸੰਗ ਉਧਾਰਸ ।

gur angad mil ang sang mil sang udhaaras |

Esdevenint inseparable de Guru Nanak, Lehna Ji es va convertir en Guru Angad i llavors qui es va posar en contacte amb ell (Guru Angad) va ser alliberat.

ਅਕਲ ਕਲਾ ਭਰਪੂਰਿ ਸੂਤ੍ਰ ਗਤਿ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਮਹਿ ।

akal kalaa bharapoor sootr gat ot pot meh |

Guru Angad Ji es va integrar com a ordit i trama amb Guru Nanak, el posseïdor del poder diví del Senyor.

ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਸਰੂਪ ਜੋਤਿ ਮਿਲਿ ਜੋਤਿ ਜੋਤਿ ਮਹਿ ।੩।੩।

jagamag jot saroop jot mil jot jot meh |3|3|

La llum es va fusionar amb la llum tant que qui va entrar en contacte amb l'encarnació de la llum (Guru Angad), també es va tornar resplendent. (3)

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675