Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 351

ਜੈਸੇ ਦੀਪ ਦਿਪਤ ਮਹਾਤਮੈ ਨ ਜਾਨੈ ਕੋਊ ਬੁਝਤ ਹੀ ਅੰਧਕਾਰ ਭਟਕਤ ਰਾਤਿ ਹੈ ।

jaise deep dipat mahaatamai na jaanai koaoo bujhat hee andhakaar bhattakat raat hai |

De la mateixa manera que ningú aprecia la importància d'un llum encès, però quan s'apaga, cal passejar a la foscor.

ਜੈਸੇ ਦ੍ਰੁਮ ਆਂਗਨਿ ਅਛਿਤ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੈ ਕਾਟਤ ਹੀ ਛਾਂਹਿ ਬੈਠਬੇ ਕਉ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।

jaise drum aangan achhit mahimaa na jaanai kaattat hee chhaanhi baitthabe kau bilalaat hai |

De la mateixa manera que un arbre del pati no s'aprecia, però quan es tala o es arrenca un anhela la seva ombra.

ਜੈਸੇ ਰਾਜਨੀਤਿ ਬਿਖੈ ਚੈਨ ਹੁਇ ਚਤੁਰਕੁੰਟ ਛਤ੍ਰ ਢਾਲਾ ਚਾਲ ਭਏ ਜੰਤ੍ਰ ਕੰਤ੍ਰ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise raajaneet bikhai chain hue chaturakuntt chhatr dtaalaa chaal bhe jantr kantr jaat hai |

De la mateixa manera que l'aplicació de la llei i l'ordre del regne garanteix la pau i la prosperitat a tot arreu, però el caos preval quan l'aplicació es veu compromesa.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧ ਸੰਗਮ ਜੁਗਤਿ ਜਗ ਅੰਤਰੀਛ ਭਏ ਪਾਛੇ ਲੋਗ ਪਛੁਤਾਤ ਹੈ ।੩੫੧।

taise gurasikh saadh sangam jugat jag antareechh bhe paachhe log pachhutaat hai |351|

Així és l'oportunitat única per als sikhs del Guru de trobar-se amb el veritable Guru sant. Un cop perdut, tothom es penedeix. (351)

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675