Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 157

ਚਤੁਰ ਪਹਰ ਦਿਨ ਜਗਤਿ ਚਤੁਰ ਜੁਗ ਨਿਸਿ ਮਹਾ ਪਰਲੈ ਸਮਾਨਿ ਦਿਨ ਪ੍ਰਤਿ ਹੈ ।

chatur pahar din jagat chatur jug nis mahaa paralai samaan din prat hai |

En el món de les quatre èpoques, considereu els quatre quarts del dia de la vida i els quatre quarts de la nit com una gran calamitat, un joc que es juga amb regularitat.

ਉਤਮ ਮਧਿਮ ਨੀਚ ਤ੍ਰਿਗੁਣ ਸੰਸਾਰ ਗਤਿ ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਆਸਕਤਿ ਹੈ ।

autam madhim neech trigun sansaar gat log bed giaan unamaan aasakat hai |

Com els daus de Chaoparh, un joc semblant al black-gammon, el progrés del joc mundà de vegades és suprem, modest o baix. Les persones que viuen en els tres trets de maia s'enreden en el debat sobre el coneixement mundà i espiritual.

ਰਜਿ ਤਮਿ ਸਤਿ ਗੁਨ ਅਉਗਨ ਸਿਮ੍ਰਤ ਚਿਤ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਬਿਰਲੋਈ ਗੁਰਮਤਿ ਹੈ ।

raj tam sat gun aaugan simrat chit trigun ateet biraloee guramat hai |

Un rar orientat al Guru, el seguidor del Guru considera aquests tres trets de maia (Rajas, Tamas i Satv) com a malvats i s'esforça per desfer-se'n.

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਸਾਰ ਚਉਪਰ ਕੋ ਖੇਲ ਜਗ ਸਾਧਸੰਗਿ ਜੁਗਲ ਹੋਇ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਹੈ ।੧੫੭।

chatur baran saar chaupar ko khel jag saadhasang jugal hoe jeevan mukat hai |157|

El món és un joc de quatre daus de colors. Com en el joc de Chaoparh, on s'utilitzen dos daus i sovint cauen favorablement, es pot aconseguir la salvació dels naixements repetits mantenint i adoptant la companyia d'homes divins. (157)

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675