Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 144

ਆਦਿ ਪਰਮਾਦਿ ਬਿਸਮਾਦਿ ਗੁਰਏ ਨੇਮਹ ਪ੍ਰਗਟ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਜੋਤਿ ਰਾਖੀ ।

aad paramaad bisamaad gure nemah pragatt pooran braham jot raakhee |

Salutació al Veritable Guru, la forma meravellosa del Senyor (l'arrel de tot), en qui Déu mateix ha allotjat la seva llum resplendent.

ਮਿਲਿ ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਇਕ ਬਰਨ ਹੁਇ ਸਾਧਸੰਗ ਸਹਜ ਧੁਨਿ ਕੀਰਤਨ ਸਬਦ ਸਾਖੀ ।

mil chatur baran ik baran hue saadhasang sahaj dhun keeratan sabad saakhee |

A la congregació reunida davant el Veritable Guru semblant a Déu, es canten i es reciten lloances al Senyor. Les quatre varnas (seccions basades en castes de la societat) s'integren en una societat de castes.

ਨਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਨਿਜ ਧਾਮ ਗੁਰਸਿਖ ਸ੍ਰਵਨ ਧੁਨਿ ਗੁਰਸਿਖ ਸੁਮਤਿ ਅਲਖ ਲਾਖੀ ।

naam nihakaam nij dhaam gurasikh sravan dhun gurasikh sumat alakh laakhee |

Un sikh del Guru la base del qual és el nom del Senyor, escolta els melodiosos crits de lloança del Senyor. Aleshores s'adona del seu jo que l'ajuda a percebre l'imperceptible.

ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਦੈ ਜਾਹਿ ਲੈ ਤਾਹਿ ਅਵਗਾਹਿ ਪ੍ਰਿਐ ਪ੍ਰੀਤਿ ਚਾਖੀ ।੧੪੪।

kinchat kattaachh kar kripaa dai jaeh lai taeh avagaeh priaai preet chaakhee |144|

El Veritable Guru dóna la seva benedicció en molt petita mesura a una persona com aquesta que s'hi absorbeix i gaudeix de l'elixir amorós de l'amor del Senyor. (144)

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675