Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 405

ਜੈਸੇ ਬਨ ਰਾਇ ਪਰਫੁਲਤ ਫਲ ਨਮਿਤਿ ਲਾਗਤ ਹੀ ਫਲ ਪਤ੍ਰ ਪੁਹਪ ਬਿਲਾਤ ਹੈ ।

jaise ban raae parafulat fal namit laagat hee fal patr puhap bilaat hai |

De la mateixa manera que els arbres i altres plantes creixen per obtenir fruites i flors, però tan bon punt donen fruits, les seves fulles i els seus fruits cauen.

ਜੈਸੇ ਤ੍ਰੀਆ ਰਚਤ ਸਿੰਗਾਰ ਭਰਤਾਰ ਹੇਤਿ ਭੇਟਤ ਭਰਤਾਰ ਉਰ ਹਾਰ ਨ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

jaise treea rachat singaar bharataar het bhettat bharataar ur haar na samaat hai |

Igual que una dona s'adorna i s'embelleix per l'amor del seu marit, però en la seva abraçada, ni tan sols li agrada el collaret que porta ja que es considera un impediment per a la seva unió completa.

ਬਾਲਕ ਅਚੇਤ ਜੈਸੇ ਕਰਤ ਲੀਲਾ ਅਨੇਕ ਸੁਚਿਤ ਚਿੰਤਨ ਭਏ ਸਭੈ ਬਿਸਰਾਤ ਹੈ ।

baalak achet jaise karat leelaa anek suchit chintan bhe sabhai bisaraat hai |

De la mateixa manera que un nen innocent juga a molts jocs durant la seva infància, però els oblida de tots quan és gran.

ਤੈਸੇ ਖਟ ਕਰਮ ਧਰਮ ਸ੍ਰਮ ਗਿਆਨ ਕਾਜ ਗਿਆਨ ਭਾਨ ਉਦੈ ਉਡ ਕਰਮ ਉਡਾਤ ਹੈ ।੪੦੫।

taise khatt karam dharam sram giaan kaaj giaan bhaan udai udd karam uddaat hai |405|

De la mateixa manera, les sis formes d'actes justos que es realitzen amb diligència per obtenir coneixement, desapareixen com les estrelles quan el gran coneixement del Guru brilla al seu Sol com la glòria. Tots aquests fets semblen inútils. Sagle karam dharam jug sodhe. Bin(u) nav

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675