Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 405

ਜੈਸੇ ਬਨ ਰਾਇ ਪਰਫੁਲਤ ਫਲ ਨਮਿਤਿ ਲਾਗਤ ਹੀ ਫਲ ਪਤ੍ਰ ਪੁਹਪ ਬਿਲਾਤ ਹੈ ।

jaise ban raae parafulat fal namit laagat hee fal patr puhap bilaat hai |

Bäume und andere Pflanzen wachsen zwar wegen der Früchte und Blüten, doch sobald sie Früchte tragen, fallen ihre Blätter und Früchte ab.

ਜੈਸੇ ਤ੍ਰੀਆ ਰਚਤ ਸਿੰਗਾਰ ਭਰਤਾਰ ਹੇਤਿ ਭੇਟਤ ਭਰਤਾਰ ਉਰ ਹਾਰ ਨ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

jaise treea rachat singaar bharataar het bhettat bharataar ur haar na samaat hai |

Eine Ehefrau schmückt und schmückt sich aus Liebe zu ihrem Ehemann, doch in seinen Armen gefällt ihr nicht einmal die Halskette, die sie trägt, da sie diese als Hindernis für ihre vollständige Vereinigung betrachtet.

ਬਾਲਕ ਅਚੇਤ ਜੈਸੇ ਕਰਤ ਲੀਲਾ ਅਨੇਕ ਸੁਚਿਤ ਚਿੰਤਨ ਭਏ ਸਭੈ ਬਿਸਰਾਤ ਹੈ ।

baalak achet jaise karat leelaa anek suchit chintan bhe sabhai bisaraat hai |

So wie ein unschuldiges Kind in seiner Kindheit viele Spiele spielt, sie aber alle vergisst, sobald es erwachsen wird.

ਤੈਸੇ ਖਟ ਕਰਮ ਧਰਮ ਸ੍ਰਮ ਗਿਆਨ ਕਾਜ ਗਿਆਨ ਭਾਨ ਉਦੈ ਉਡ ਕਰਮ ਉਡਾਤ ਹੈ ।੪੦੫।

taise khatt karam dharam sram giaan kaaj giaan bhaan udai udd karam uddaat hai |405|

Ebenso verschwinden die sechs Formen rechtschaffener Taten, die fleißig ausgeführt werden, um Wissen zu erlangen, wie Sterne, wenn das große Wissen des Gurus in seiner sonnengleichen Herrlichkeit erstrahlt. All diese Taten scheinen vergeblich. Sagle karam dharam jug sodhe. Bin(u) nav

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675