Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 503

ਭਗਤ ਵਛਲ ਸੁਨਿ ਹੋਤ ਹੋ ਨਿਰਾਸ ਰਿਦੈ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਸੁਨਿ ਆਸਾ ਉਰ ਧਾਰਿ ਹੌਂ ।

bhagat vachhal sun hot ho niraas ridai patit paavan sun aasaa ur dhaar hauan |

O Herr, wenn ich höre, dass du von denen geliebt wirst, die dich ständig anbeten, werde ich, der ich deiner Anbetung beraubt bin, traurig und enttäuscht. Aber wenn ich höre, dass du Sündern vergibst und sie fromm machst, entzündet sich ein Strahl der Hoffnung in meinem Herzen.

ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਸੁਨਿ ਕੰਪਤ ਹੌ ਅੰਤਰਗਤਿ ਦੀਨ ਕੋ ਦਇਆਲ ਸੁਨਿ ਭੈ ਭ੍ਰਮ ਟਾਰ ਹੌਂ ।

antarajaamee sun kanpat hau antaragat deen ko deaal sun bhai bhram ttaar hauan |

Ich, der Übeltäter, zittere innerlich, wenn ich höre, dass du die angeborenen Gefühle und Gedanken eines jeden kennst. Aber wenn ich höre, dass du gnädig mit den Armen und Bedürftigen bist, verliere ich alle meine Ängste.

ਜਲਧਰ ਸੰਗਮ ਕੈ ਅਫਲ ਸੇਂਬਲ ਦ੍ਰੁਮ ਚੰਦਨ ਸੁਗੰਧ ਸਨਬੰਧ ਮੈਲਗਾਰ ਹੌਂ ।

jaladhar sangam kai afal senbal drum chandan sugandh sanabandh mailagaar hauan |

So wie ein Kapokbaum (Bombax heptaphylum) weit verbreitet und hoch ist, trägt er selbst während der Regenzeit weder Blüten noch Früchte, aber wenn man ihn näher an einen Sandelholzbaum heranbringt, wird er genauso wohlriechend. So tut es auch eine egoistische Person, die in Kontakt mit

ਅਪਨੀ ਕਰਨੀ ਕਰਿ ਨਰਕ ਹੂੰ ਨ ਪਾਵਉ ਠਉਰ ਤੁਮਰੇ ਬਿਰਦੁ ਕਰਿ ਆਸਰੋ ਸਮਾਰ ਹੌਂ ।੫੦੩।

apanee karanee kar narak hoon na paavau tthaur tumare birad kar aasaro samaar hauan |503|

Wegen meiner schlechten Taten kann ich nicht einmal in der Hölle einen Platz finden. Aber ich vertraue auf Deinen Charakter als barmherziger, gütiger, milder und strafender Mensch für die Übeltäter. (503)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675