Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 310

ਜੈਸੇ ਬੋਝ ਭਰੀ ਨਾਵ ਆਂਗੁਰੀ ਦੁਇ ਬਾਹਰਿ ਹੁਇ ਪਾਰ ਪਰੈ ਪੂਰ ਸਬੈ ਕੁਸਲ ਬਿਹਾਤ ਹੈ ।

jaise bojh bharee naav aanguree due baahar hue paar parai poor sabai kusal bihaat hai |

Ein voll beladenes Boot bleibt höchstens zwei Fingerbreit über dem Wasserspiegel. Alle sind froh, wenn alle Reisenden am anderen Ufer aussteigen können.

ਜੈਸੇ ਏਕਾਹਾਰੀ ਏਕ ਘਰੀ ਪਾਕਸਾਲਾ ਬੈਠਿ ਭੋਜਨ ਕੈ ਬਿੰਜਨ ਸ੍ਵਾਦਿ ਕੇ ਅਘਾਤ ਹੈ ।

jaise ekaahaaree ek gharee paakasaalaa baitth bhojan kai binjan svaad ke aghaat hai |

So wie eine Person, die (obwohl sie hungrig ist) einmal in 24 Stunden isst, ihren Hunger gestillt fühlt, wenn sie einige Zeit in der Küche verbringt, wo das Essen zubereitet wird;

ਜੈਸੇ ਰਾਜ ਦੁਆਰ ਜਾਇ ਕਰਤ ਜੁਹਾਰ ਜਨ ਏਕ ਘਰੀ ਪਾਛੈ ਦੇਸ ਭੋਗਤਾ ਹੁਇ ਖਾਤ ਹੈ ।

jaise raaj duaar jaae karat juhaar jan ek gharee paachhai des bhogataa hue khaat hai |

So zeigt ein Diener an der Tür des Königs oder seines Herrn großen Respekt und erntet später die Früchte seines Dienstes, wenn er selbst Grundbesitzer wird.

ਆਠ ਹੀ ਪਹਰ ਸਾਠਿ ਘਰੀ ਮੈ ਜਉ ਏਕ ਘਰੀ ਸਾਧ ਸਮਾਗਮੁ ਕਰੈ ਨਿਜ ਘਰ ਜਾਤ ਹੈ ।੩੧੦।

aatth hee pahar saatth gharee mai jau ek gharee saadh samaagam karai nij ghar jaat hai |310|

Ähnlich verhält es sich, wenn sich ein Mensch eine Nacht lang (24 Stunden = 60 Nächte) in der Gesellschaft heiliger Männer aufhält, die unaufhörlich über den Namen des Herrn meditieren. Dann kann er in sich selbst ruhen und Gott allmählich erkennen. (310)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675