Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 286

ਨਵਨ ਗਵਨ ਜਲ ਸੀਤਲ ਅਮਲ ਜੈਸੇ ਅਗਨਿ ਉਰਧ ਮੁਖ ਤਪਤ ਮਲੀਨ ਹੈ ।

navan gavan jal seetal amal jaise agan uradh mukh tapat maleen hai |

So wie Wasser nach unten fließt und daher kalt und klar bleibt, steigt Feuer nach oben, brennt und verursacht daher Verschmutzung.

ਬਰਨ ਬਰਨ ਮਿਲਿ ਸਲਿਲ ਬਰਨ ਸੋਈ ਸਿਆਮ ਅਗਨਿ ਸਰਬ ਬਰਨ ਛਬਿ ਛੀਨ ਹੈ ।

baran baran mil salil baran soee siaam agan sarab baran chhab chheen hai |

Wenn Wasser mit verschiedenen Farben vermischt wird, nimmt es auch die gleichen Farbtöne an, doch schwarz färbendes Feuer zerstört die Farbe und Schönheit von allem, was damit in Berührung kommt.

ਜਲ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਪਾਲਕ ਪ੍ਰਫੁਲਿਤ ਬਨਾਸਪਤੀ ਅਗਨਿ ਪ੍ਰਦਗਧ ਕਰਤ ਸੁਖ ਹੀਨ ਹੈ ।

jal pratibinb paalak prafulit banaasapatee agan pradagadh karat sukh heen hai |

Wasser ist wie ein Spiegel, sauber und tut Gutes. Es unterstützt das Wachstum von Vegetation, Pflanzen und Bäumen. Feuer verzehrt und verbrennt die Vegetation und zerstört sie. Daher ist es beunruhigend.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਮ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਸੁਖ ਦੁਖ ਹੀਨ ਹੈ ।੨੮੬।

taise hee asaadh saadh sangam subhaav gat guramat duramat sukh dukh heen hai |286|

Die Verhaltensmuster von Guru-orientierten und selbstorientierten Menschen sind ähnlich. Ein Guru-orientierter Mensch gibt allen Frieden und Trost, da er unter der Zuflucht und Führung des Gurus lebt; wohingegen ein eigensinniger Mensch für alle Leiden verursacht, weil

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675