Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 637

ਜੈਸੇ ਪਾਕਸਾਲਾ ਬਾਲਾ ਬਿੰਜਨ ਅਨੇਕ ਰਚੈ ਛੁਅਤ ਅਪਾਵਨ ਛਿਨਕ ਛੋਤ ਲਾਗ ਹੈ ।

jaise paakasaalaa baalaa binjan anek rachai chhuat apaavan chhinak chhot laag hai |

So wie eine Frau in der Küche viele Gerichte kocht, aber eine kleine Unreinheit das Essen verunreinigt oder beschmutzt.

ਜੈਸੇ ਤਨ ਸਾਜਤ ਸਿੰਗਾਰ ਨਾਰਿ ਆਨੰਦ ਕੈ ਪੁਹਪਵੰਤੀ ਹ੍ਵੈ ਪ੍ਰਿਯਾ ਸਿਹਜਾ ਤਿਆਗ ਹੈ ।

jaise tan saajat singaar naar aanand kai puhapavantee hvai priyaa sihajaa tiaag hai |

So wie eine Frau ihren Körper verschönert und die Verbindung mit ihrem Ehemann genießt, verzichtet ihr Ehemann jedoch darauf, das Bett mit ihr zu teilen, wenn ihre Menstruation fällig ist.

ਜੈਸੇ ਗ੍ਰਭਧਾਰ ਨਾਰਿ ਜਤਨ ਕਰਤ ਨਿਤ ਮਲ ਮੈ ਗਰਭ ਛੇਦ ਖੇਦ ਨਿਹਭਾਗ ਹੈ ।

jaise grabhadhaar naar jatan karat nit mal mai garabh chhed khed nihabhaag hai |

Eine Frau bemüht sich nach Kräften, ihre Schwangerschaft sicher zu gestalten, doch wenn ihre Menstruation wieder einsetzt, besteht die große Angst vor einer Fehlgeburt. Sie fühlt sich dann beunruhigt und gilt als unglücklich.

ਤੈਸੇ ਸੀਲ ਸੰਜਮ ਜਨਮ ਪਰਜੰਤ ਕੀਜੈ ਤਨਕ ਹੀ ਪਾਪ ਕੀਏ ਤੂਲ ਮੈ ਬਜਾਗ ਹੈ ।੬੩੭।

taise seel sanjam janam parajant keejai tanak hee paap kee tool mai bajaag hai |637|

Ebenso sollte man ein diszipliniertes Leben und fromme Taten führen. Doch wenn auch nur eine kleine Sünde begangen wird, ist das wie ein schreckliches Feuer in einem Baumwollballen. (Eine kleine falsche Tat zerstört alles Gute, das man sich erarbeitet hat.) (637)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675