Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 519

ਜੈਸੇ ਰਾਜਾ ਰਵਤ ਅਨੇਕ ਰਵਨੀ ਸਹੇਤ ਸਕਲ ਸਪੂਤੀ ਏਕ ਬਾਂਝ ਨ ਸੰਤਾਨ ਹੈ ।

jaise raajaa ravat anek ravanee sahet sakal sapootee ek baanjh na santaan hai |

So wie ein König viele Königinnen liebt, die ihm alle einen Sohn gebären, es aber eine geben kann, die unfruchtbar ist und keine Nachkommen bekommen kann.

ਸੀਚਤ ਸਲਿਲ ਜੈਸੇ ਸਫਲ ਸਕਲ ਦ੍ਰੁਮ ਨਿਹਫਲ ਸੇਂਬਲ ਸਲਿਲ ਨਿਰਬਾਨਿ ਹੈ ।

seechat salil jaise safal sakal drum nihafal senbal salil nirabaan hai |

So wie die Bewässerung den Bäumen hilft, Früchte zu tragen, bleibt der Seidenbaum fruchtlos. Er verträgt den Einfluss von Wasser nicht.

ਦਾਦਰ ਕਮਲ ਜੈਸੇ ਏਕ ਸਰਵਰ ਬਿਖੈ ਉਤਮ ਅਉ ਨੀਚ ਕੀਚ ਦਿਨਕਰਿ ਧਿਆਨ ਹੈ ।

daadar kamal jaise ek saravar bikhai utam aau neech keech dinakar dhiaan hai |

So wie ein Frosch und eine Lotusblume in einem Teich leben, der Lotus jedoch die Oberhand hat, da er der Sonne zugewandt ist, und der Frosch niedrig steht, da er im Schlamm versunken ist.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਹੈ ਸਕਲ ਜਗੁ ਚੰਦਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਂਸ ਉਨਮਾਨ ਹੈ ।੫੧੯।

taise gur charan saran hai sakal jag chandan banaasapatee baans unamaan hai |519|

In ähnlicher Weise sucht die ganze Welt Zuflucht beim Wahren Guru. Ergebene Sikhs des Wahren Gurus, die sandelholzartigen Duft verströmen, erhalten von Ihm das elixierartige Naam und werden ebenfalls wohlriechend. Aber eine bambusartige, arrogante, knotige und selbstweise Person bleibt

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675