Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 119

ਨੈਹਰ ਕੁਟੰਬ ਤਜਿ ਬਿਆਹੇ ਸਸੁਰਾਰ ਜਾਇ ਗੁਨਨੁ ਕੈ ਕੁਲਾਬਧੂ ਬਿਰਦ ਕਹਾਵਈ ।

naihar kuttanb taj biaahe sasuraar jaae gunan kai kulaabadhoo birad kahaavee |

So wie ein Mädchen nach der Heirat das Haus seiner Eltern verlässt und sich und der Familie ihres Mannes aufgrund seiner guten Eigenschaften einen respektablen Namen erwirbt;

ਪੁਰਨ ਪਤਿਬ੍ਰਤਿ ਅਉ ਗੁਰ ਜਨ ਸੇਵਾ ਭਾਇ ਗ੍ਰਿਹ ਮੈ ਗ੍ਰਿਹੇਸੁਰਿ ਸੁਜਸੁ ਪ੍ਰਗਟਾਵਈ ।

puran patibrat aau gur jan sevaa bhaae grih mai grihesur sujas pragattaavee |

Verdient sich den ehrenvollen Titel „Alles in allem und Verehrte“, indem sie ihren Älteren hingebungsvoll dient und ihrem Partner gegenüber loyal und treu bleibt;

ਅੰਤ ਕਾਲਿ ਜਾਇ ਪ੍ਰਿਅ ਸੰਗਿ ਸਹਿਗਾਮਨੀ ਹੁਇ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਬਿਖੈ ਊਚ ਪਦ ਪਾਵਈ ।

ant kaal jaae pria sang sahigaamanee hue lok paralok bikhai aooch pad paavee |

Verlässt diese Welt als ehrenhafte Gefährtin ihres Mannes und macht sich hier und im Jenseits einen Namen;

ਗੁਰਮੁਖ ਮਾਰਗ ਭੈ ਭਾਇ ਨਿਰਬਾਹੁ ਕਰੈ ਧੰਨ ਗੁਰਸਿਖ ਆਦਿ ਅੰਤ ਠਹਰਾਵਈ ।੧੧੯।

guramukh maarag bhai bhaae nirabaahu karai dhan gurasikh aad ant tthaharaavee |119|

So ist ein Sikh des Gurus von Anfang bis Ende des Lobes und der Bewunderung würdig, der den Weg des Gurus beschreitet und sein Leben in ehrfürchtiger Furcht vor dem Herrn lebt. (119)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675