Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 147

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵਲੀਨ ਅਕੁਲੀਨ ਭਏ ਚਤਰ ਬਰਨ ਮਿਲਿ ਸਾਧਸੰਗ ਜਾਨੀਐ ।

sabad surat livaleen akuleen bhe chatar baran mil saadhasang jaaneeai |

Durch die Vereinigung des göttlichen Wortes und Geistes wird ein Guru-bewusster Mensch frei von den Unterschieden zwischen hohen und niedrigen Kasten. Ihrer Ansicht nach werden die vier Kasten zu einer einzigen, wenn sie sich der idealen Versammlung heiliger Menschen anschließen.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੀਨ ਜਲ ਮੀਨ ਗਤਿ ਗੁਹਜ ਗਵਨ ਜਲ ਪਾਨ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

sabad surat liv leen jal meen gat guhaj gavan jal paan unamaaneeai |

Wer in das göttliche Wort vertieft ist, sollte wie ein Fisch im Wasser betrachtet werden, der im Wasser lebt und isst. Daher setzt der Guru-bewusste Mensch latent die Praxis von Naam Simran (Meditation) fort und genießt das Elixier des göttlichen Namens.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੀਨ ਪਰਬੀਨ ਭਏ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਏਕੈ ਏਕ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

sabad surat liv leen parabeen bhe pooran braham ekai ek pahichaaneeai |

Guru-orientierte Menschen, die in das göttliche Wort vertieft sind, erlangen ihr volles Bewusstsein. Sie erkennen die Gegenwart des Einen Herrn in allen Lebewesen.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੀਨ ਪਗ ਰੀਨ ਭਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਉਰ ਆਨੀਐ ।੧੪੭।

sabad surat liv leen pag reen bhe guramukh sabad surat ur aaneeai |147|

Wer sich in Gur Shabad (Göttliches Wort) vertieft, wird demütig und fühlt sich wie der Staub von den Füßen heiliger Männer. Das liegt daran, dass er unaufhörlich über den Namen des Herrn meditiert. (147)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675