Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 536

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਰਿਤਾ ਜਲੁ ਕਾਸਟਹਿ ਨ ਬੋਰਤ ਕਰਤ ਚਿਤ ਲਾਜ ਅਪਨੋਈ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau saritaa jal kaasatteh na borat karat chit laaj apanoee pratipaario hai |

So wie das Wasser der Bäche und Flüsse den Wald nicht versenkt, so hat es (das Wasser) die Schande der Tatsache, dass es den Wald bewässert und nach oben gebracht hat;

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਰਤ ਸੁਤ ਅਨਿਕ ਇਆਨ ਪਨ ਤਊ ਨ ਜਨਨੀ ਅਵਗੁਨ ਉਰਧਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau karat sut anik eaan pan taoo na jananee avagun uradhaario hai |

So wie ein Sohn viele Fehler macht, aber seine Mutter, die ihn zur Welt gebracht hat, ihm nie davon erzählt (obwohl sie ihn trotzdem liebt).

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਰੰਨ ਸੂਰ ਪੂਰਨ ਪਰਤਗਿਆ ਰਾਖੈ ਲਖ ਅਪਰਾਧ ਕੀਏ ਮਾਰਿ ਨ ਬਿਡਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau saran soor pooran paratagiaa raakhai lakh aparaadh kee maar na biddaario hai |

Ebenso wie ein Schuldiger, der möglicherweise unzählige Laster hat, nicht von einem tapferen Krieger getötet wird, in dessen Obhut er möglicherweise Zuflucht gesucht hat, schützt ihn der Krieger und erfüllt so seine tugendhaften Eigenschaften.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਪਰਮ ਗੁਰ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਗਤਿ ਸਿਖਨ ਕੋ ਕਿਰਤ ਕਰਮੁ ਕਛੂ ਨ ਬੀਚਾਰਿਓ ਹੈ ।੫੩੬।

taise hee param gur paaras paras gat sikhan ko kirat karam kachhoo na beechaario hai |536|

Ebenso verweilt der höchste, gütige Wahre Guru nicht bei den Fehlern seiner Sikhs. Er ist wie die Berührung eines Steins der Weisen (der Wahre Guru entfernt in seiner Zuflucht den Unrat der Sikhs und macht sie kostbar und rein wie Gold). (536)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675