Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 220

ਰੂਪ ਹੀਨ ਕੁਲ ਹੀਨ ਗੁਨ ਹੀਨ ਗਿਆਨ ਹੀਨ ਸੋਭਾ ਹੀਨ ਭਾਗ ਹੀਨ ਤਪ ਹੀਨ ਬਾਵਰੀ ।

roop heen kul heen gun heen giaan heen sobhaa heen bhaag heen tap heen baavaree |

Ich, der bewusste Sucher, habe kein attraktives Aussehen, gehöre nicht zu den hohen Kasten, die die Sikhs des Gurus haben, habe nicht die Tugenden von Naam, kein Wissen des Gurus, keine lobenswerten Eigenschaften, bin wegen meiner Laster vom Pech verfolgt und des Dienstes des Gurus beraubt.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਹੀਨ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਹੀਨ ਬੁਧਿ ਬਲ ਹੀਨ ਸੂਧੇ ਹਸਤ ਨ ਪਾਵ ਰੀ ।

drisatt daras heen sabad surat heen budh bal heen soodhe hasat na paav ree |

Ich bin des freundlichen Blicks und des flüchtigen Blicks des Wahren Gurus beraubt, habe keine Meditation, bin schwach an Kraft und Weisheit und habe verkrüppelte Hände und Füße, weil ich dem Guru nicht diene.

ਪ੍ਰੀਤ ਹੀਨ ਰੀਤਿ ਹੀਨ ਭਾਇ ਭੈ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੀਨ ਚਿਤ ਹੀਨ ਬਿਤ ਹੀਨ ਸਹਜ ਸੁਭਾਵ ਰੀ ।

preet heen reet heen bhaae bhai prateet heen chit heen bit heen sahaj subhaav ree |

Ich bin ohne die Liebe meines Geliebten, ohne Kenntnis der Lehren des Gurus, ohne Hingabe, mit labilem Geist, ohne den Reichtum der Meditation und mir mangelt es sogar an der Ruhe der Natur.

ਅੰਗ ਅੰਗ ਹੀਨ ਦੀਨਾਧੀਨ ਪਰਾਚੀਨ ਲਗਿ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਕੈਸੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁਇ ਰਾਵਰੀ ।੨੨੦।

ang ang heen deenaadheen paraacheen lag charan saran kaise praapat hue raavaree |220|

Ich bin in jeder Hinsicht minderwertig. Ich werde nicht demütig, um meinem Geliebten zu gefallen. Mit all diesen Unzulänglichkeiten, oh mein wahrer Guru! Wie kann ich Zuflucht bei Deinen heiligen Füßen finden? (220)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675